1
00:01:03,334 --> 00:01:05,584
মাদকের অপব্যবহার একটি প্লেগ।

2
00:01:06,042 --> 00:01:09,376
এটি আমাদের দেশে ছড়িয়ে পড়ে,
আমাদের নাগরিকদের ক্ষতি করে।

3
00:01:14,626 --> 00:01:17,417
ওষুধ গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গেলের সমার্থক।

4
00:01:17,542 --> 00:01:21,751
থাইল্যান্ডের সীমান্তে অবস্থিত,
মায়ানমার ও লাওস,

5
00:01:22,001 --> 00:01:24,709
এই "নো ম্যানস ল্যান্ড" দীর্ঘকাল ধরে নিরাপদ স্বর্গ
অপরাধী এবং মাদক ব্যবসায়ীদের জন্য।

6
00:01:25,626 --> 00:01:29,126
নতুন ওষুধের আবির্ভাব
উৎপাদনের সীমানা কমিয়ে দিয়েছে

7
00:01:29,584 --> 00:01:32,667
এবং খ্যাতি দৃঢ়
একটি মাদক সাম্রাজ্য হিসাবে গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গেলের।

8
00:01:34,917 --> 00:01:38,084
4,180 কিমি, মেকং নদী

9
00:01:38,751 --> 00:01:41,334
আমাদের জাতির মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ সংযোগ
এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া।

10
00:01:41,584 --> 00:01:44,876
এটি মাদকের জন্যও আদর্শ পথ
গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গেল থেকে আমাদের দেশে প্রবেশ করতে।

11
00:01:45,417 --> 00:01:48,334
এটি "দক্ষিণের নরকের দরজা" নামে পরিচিত।

12
00:02:41,667 --> 00:02:44,501
বাবা, এটা কি "নরকের দরজা"?

13
00:02:57,959 --> 00:03:00,126
কেন এটি "নরকের দরজা" বলা হয়?

14
00:03:00,334 --> 00:03:02,292
জলদস্যুরা এই স্ট্রিপকে জর্জরিত করেছে
বছরের পর বছর ধরে নদীর

15
00:03:02,417 --> 00:03:04,376
আসুন আশা করি এবার ভাগ্য আমাদের পাশে আছে।

16
00:03:13,209 --> 00:03:14,709
ঘুরে! হুয়াংপিংকে অবহিত করুন!

17
00:03:16,751 --> 00:03:18,501
হুয়াংপিং, হুয়াংপিং, তুমি কি আমাকে পড়?

18
00:03:27,209 --> 00:03:28,959
শোন, গাড়িতে দুজন জিম্মি আছে।

19
00:03:29,292 --> 00:03:32,126
থান্ডার, ব্ল্যাক ক্যাট, ছিনতাইকারীদের উপর তালা।

20
00:03:32,959 --> 00:03:35,167
এই থান্ডার,
আমি নীল টার্গেটে লক করেছি।

21
00:03:35,959 --> 00:03:38,001
এই কালো বিড়াল,
আমি ধূসর টার্গেটে লক করেছি।

22
00:03:39,417 --> 00:03:41,876
দুই ও তিন দল, আক্রমণের জন্য প্রস্তুত!

23
00:04:09,376 --> 00:04:11,042
আমাদের পরবর্তী প্রদর্শন কৌশলগত শুটিং।

24
00:04:11,126 --> 00:04:13,209
প্রথমত, পূর্বাঞ্চলীয় আঞ্চলিক দল

25
00:04:13,251 --> 00:04:14,917
দ্বৈত শট প্রদর্শন করা হবে.

26
00:04:15,042 --> 00:04:18,459
এখানে, দুই স্নাইপার লক্ষ্য করবে
একই সময়ে একই চিহ্নের জন্য...

27
00:04:19,209 --> 00:04:22,917
মন্ত্রী, আমাদের মেকং নদীর অবস্থা আছে।

28
00:04:24,792 --> 00:04:27,417
আমাদের নবনিযুক্ত ব্যক্তিদের ধন্যবাদ

29
00:04:27,459 --> 00:04:30,376
সপ্তম সেনা অঞ্চলের উপ-অধিনায়ক জেনারেল বিটা,

30
00:04:31,001 --> 00:04:35,126
এই বৃহৎ মাল্টি-ন্যাশনাল মাদক ব্যবসা

31
00:04:35,167 --> 00:04:37,501
সময়মতো নামিয়ে নেওয়া হয়েছিল।

32
00:04:40,459 --> 00:04:43,459
নির্ভরযোগ্য তথ্য পাওয়ার পর,

33
00:04:43,584 --> 00:04:48,334
আমরা দুটি চীনা পণ্যবাহী জাহাজ আটকালাম
মেকং নদীর উপর।

34
00:04:48,751 --> 00:04:53,334
এ প্রক্রিয়ায় আমরা গুলি বিনিময় করি
দশেরও বেশি চীনা জেলেদের সাথে।

35
00:04:53,667 --> 00:04:55,876
ঘটনাস্থল থেকে জেলেরা পালিয়ে যায়,

36
00:04:56,167 --> 00:04:59,042
কিন্তু আমরা উন্মোচন করতে পেরেছি
বোর্ডে 900,000 মেথ বড়ি।

37
00:05:02,334 --> 00:05:02,959
মন্ত্রী,

38
00:05:03,709 --> 00:05:06,417
আমরা থাই পুলিশের সাথে যোগাযোগ করছি,

39
00:05:06,709 --> 00:05:08,584
কিন্তু থাই সামরিক বাহিনী

40
00:05:08,626 --> 00:05:10,751
সব প্রমাণ ধারণ করছে।

41
00:05:10,876 --> 00:05:12,251
থাই পুলিশ হস্তক্ষেপ করতে পারে না।

42
00:05:12,417 --> 00:05:14,459
এমনকি তারা তাদের তদন্ত শুরু করতে পারে না

43
00:05:14,542 --> 00:05:16,167
যতক্ষণ না সামরিক বাহিনী তাদের কাজ শেষ করে।

44
00:05:16,292 --> 00:05:19,959
আমরা জানি না কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে।

45
00:05:20,834 --> 00:05:23,167
টাস্কফোর্সের জন্য আপনার মনে কার কথা আছে?

46
00:05:23,709 --> 00:05:25,501
আমি গাও গ্যাং ভাবছি।

47
00:05:26,709 --> 00:05:30,209
ইউনান নারকোটিক্স দলের অধিনায়ক?

48
00:05:30,709 --> 00:05:31,709
এটা ঠিক।

49
00:05:32,917 --> 00:05:34,834
শুনেছি সে একগুঁয়ে।

50
00:05:35,542 --> 00:05:36,084
মন্ত্রী,

51
00:05:36,584 --> 00:05:40,292
এই মামলা ভাঙার জন্য আমাদের তার জেদ দরকার।

52
00:05:41,709 --> 00:05:43,334
তাহলে আপনি ইতিমধ্যে তার সাথে যোগাযোগ করেছেন?

53
00:05:44,126 --> 00:05:45,251
হ্যাঁ।

54
00:05:49,917 --> 00:05:51,376
মন্ত্রী হাও,

55
00:05:52,251 --> 00:05:53,167
তার অনুমোদন দিয়েছেন।

56
00:05:55,251 --> 00:05:58,417
যখন আমি তাকে বলেছিলাম যে আপনি তদন্তের নেতৃত্ব দেবেন,

57
00:05:58,667 --> 00:06:00,751
তিনি আমার দিকে কঠোর দৃষ্টিতে তাকালেন।

58
00:06:01,292 --> 00:06:05,251
আমি সত্যিই ভেবেছিলাম যে সে আমাকে ফিরিয়ে দেবে।

59
00:06:06,084 --> 00:06:08,376
আমাকে একটা সিগারেট দাও।

60
00:06:09,084 --> 00:06:09,917
চলো।

61
00:06:10,292 --> 00:06:12,959
আপনার ডাক্তার আপনাকে ছেড়ে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন। এই নাও।

62
00:06:15,834 --> 00:06:18,251
ত্যাগ করা কঠিন।

63
00:06:28,876 --> 00:06:29,709
গাও,

64
00:06:31,501 --> 00:06:32,751
আমার একটাই শর্ত আছে।

65
00:06:33,292 --> 00:06:34,792
বই দ্বারা এই খেলা.

66
00:06:34,917 --> 00:06:37,209
আপনি এটা পেয়েছেন!

67
00:06:37,584 --> 00:06:38,251
আর একটা কথা।

68
00:06:39,959 --> 00:06:42,292
আমার সামনে কখনো ধূমপান করবেন না।

69
00:07:04,667 --> 00:07:06,167
লাশ!

70
00:07:28,001 --> 00:07:29,709
এই শুধু খুব নিষ্ঠুর!

71
00:07:30,001 --> 00:07:32,251
এটা স্পষ্ট হত্যা!

72
00:07:32,292 --> 00:07:33,417
তাদের চোখ বেঁধে হাত বেঁধে রাখা হয়েছে!

73
00:07:33,542 --> 00:07:34,667
হ্যালো, দর্শক.

74
00:07:35,001 --> 00:07:39,251
আমরা এখন ঘাটে ফিরে আসি

75
00:07:39,334 --> 00:07:41,084
সর্বশেষ উন্নয়নের জন্য।

76
00:07:41,126 --> 00:07:43,751
থাই সামরিক বাহিনী নিশ্চিত করেছে যে ১৩ জন নিহত হয়েছে

77
00:07:43,792 --> 00:07:46,167
আসলেই ক্রু সদস্য ছিলেন...

78
00:07:46,376 --> 00:07:47,042
হ্যাঁ?

79
00:07:52,209 --> 00:07:53,959
আমি দুঃখিত, বস.

80
00:07:54,584 --> 00:07:56,376
আমি ভালো কাজ করিনি।

81
00:07:57,292 --> 00:07:58,626
আমি এটা যত্ন নেব.

82
00:07:59,084 --> 00:08:02,501
থাই রিপোর্টে এমনটাই বলা হয়েছে
জেলেদের সাথে সেনাবাহিনীর গুলি বিনিময় হয়।

83
00:08:03,209 --> 00:08:05,042
কিন্তু মেকং নদীর প্রবাহ বিচার করে
সেদিনের স্রোতধারা,

84
00:08:05,376 --> 00:08:07,584
যদি সত্যিই কোন গোলাগুলি হতো,

85
00:08:08,084 --> 00:08:10,251
এবং যদি দুটি পণ্যবাহী জাহাজ
সত্যিই মাদক পাচার করছিল,

86
00:08:10,584 --> 00:08:12,834
তাদের গুলি করা উচিত ছিল

87
00:08:13,084 --> 00:08:14,334
এবং একই সময়ে দ্রুত দূরে.

88
00:08:15,126 --> 00:08:16,459
কিন্তু অপরাধ স্থলে,

89
00:08:16,834 --> 00:08:20,584
বুলেট গর্ত বিতরণ এবং
একই স্থানের চারপাশে ট্রাজেক্টোরি গুচ্ছ।

90
00:08:20,626 --> 00:08:25,876
আমরা গুলি নিশ্চিত করতে পারি
একটি স্থির অবস্থানে গুলি করা হয়.

91
00:08:26,251 --> 00:08:29,376
এই উপসংহার থাই রিপোর্ট উল্টে.

92
00:08:31,667 --> 00:08:32,917
আরো স্পষ্ট কিছু আছে.

93
00:08:32,959 --> 00:08:35,042
আমরা বেশ কয়েকটি সম্ভাব্য বুলেট স্ক্র্যাচ খুঁজে পেয়েছি

94
00:08:35,501 --> 00:08:37,626
একটি জাহাজের একটি ধাতব প্যানেলে।

95
00:08:37,876 --> 00:08:40,417
তাদের ডিগ্রি এবং একাগ্রতা দ্বারা বিচার করা,

96
00:08:40,751 --> 00:08:43,917
শট তীরে থেকে আসতে পারে না.

97
00:08:44,001 --> 00:08:45,751
তাদের পরিবর্তে জাহাজে গুলি করা হয়।

98
00:08:46,626 --> 00:08:49,834
বুলেট কোণ বিশ্লেষণের সাথে এটি একত্রিত করুন
ক্ষতিগ্রস্তদের উপর,

99
00:08:50,084 --> 00:08:53,626
আমরা নিশ্চিত করতে পারি এটি একটি ছিল
45-ডিগ্রী পয়েন্ট ফাঁকা মৃত্যুদন্ড।

100
00:08:55,417 --> 00:08:56,917
আপনার ইন্টেল নেটওয়ার্ক থেকে কোন আপডেট?

101
00:08:57,126 --> 00:08:58,834
আমাদের গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গেল গোয়েন্দা অফিসার কিফু

102
00:08:58,876 --> 00:09:00,084
শুধু একটি লিড পেয়েছেন

103
00:09:00,459 --> 00:09:02,209
শুটিংয়ের দুই সপ্তাহ আগে,

104
00:09:02,501 --> 00:09:04,876
একটি মাদক ব্যবসা অতর্কিত ছিল.

105
00:09:04,917 --> 00:09:08,542
মেথ বড়ির পরিমাণ চুরি হয়েছে
এছাড়াও 900,000 হতে ঘটেছে.

106
00:09:08,709 --> 00:09:10,376
আমরা কি চুরির সাথে জড়িত কাউকে খুঁজে পেয়েছি?

107
00:09:10,792 --> 00:09:11,626
আমরা করেছি।

108
00:09:14,084 --> 00:09:17,042
কিফুর একজন তথ্যদাতা তাকে ট্র্যাক করছে।

109
00:10:28,751 --> 00:10:29,501
থামো!

110
00:10:29,542 --> 00:10:30,709
সরান!

111
00:10:39,459 --> 00:10:40,376
প্রবেশ কর!

112
00:11:20,751 --> 00:11:21,792
তারা সশস্ত্র!

113
00:11:22,084 --> 00:11:23,376
নড়াচড়া করবেন না!

114
00:11:57,501 --> 00:11:59,334
আমি আপনাকে একটি শেষ বার জিজ্ঞাসা করছি.

115
00:12:05,917 --> 00:12:10,292
এই 900,000 মেথ বড়ি চুরি করার জন্য কে আপনাকে নিয়োগ করেছে?

116
00:12:24,042 --> 00:12:27,042
তুমি কি করছ?

117
00:12:28,876 --> 00:12:30,334
আপনি মারা যাচ্ছেন।

118
00:12:42,667 --> 00:12:43,834
এটা ইয়ান তাং ফা!

119
00:12:44,167 --> 00:12:46,417
ইয়ান তৌং ফা আমাকে নিয়োগ দিয়েছে!

120
00:12:47,001 --> 00:12:52,001
সে আমাকে বলেছিল দুই জাহাজে মেথের বড়ি লাগাতে!

121
00:12:53,167 --> 00:12:55,792
ইয়ান তাং ফা নও খানের দল থেকে?

122
00:12:56,501 --> 00:12:58,626
আমি এতটুকুই জানি, শপথ করছি...

123
00:12:59,042 --> 00:13:01,417
আমাকে বাঁচাও, আমাকে বাঁচাও...

124
00:13:09,626 --> 00:13:12,167
কে এই মাদক প্রভু নও খার?

125
00:13:12,334 --> 00:13:14,126
নও খারের একটি জটিল ইতিহাস রয়েছে।

126
00:13:14,417 --> 00:13:15,792
তিনি মূলত মিয়ানমারের বাসিন্দা,

127
00:13:16,334 --> 00:13:18,542
তবে তিনি থাইল্যান্ড এবং লাওসেরও নাগরিক।

128
00:13:19,292 --> 00:13:23,209
80 এর দশকে, তিনি খুন সা-এর জন্য কাজ করেছিলেন,
গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গেলের ড্রাগ কিংপিন।

129
00:13:23,542 --> 00:13:26,376
যখন খুন সা
বর্মী সরকারের কাছে আত্মসমর্পণ করে,

130
00:13:26,584 --> 00:13:28,751
নও খার খুন সা-এর বেশিরভাগ পুরুষকে শুষে নেন

131
00:13:28,792 --> 00:13:32,126
এবং তাদের সাথে একটি নতুন বাহিনী গড়ে তোলে
এবং স্থানীয় মিলিশিয়া।

132
00:13:33,126 --> 00:13:35,917
খুন সা ও নাও খার
সম্পূর্ণ ভিন্ন শৈলী আছে.

133
00:13:36,376 --> 00:13:39,876
নও খার একজন বেপরোয়া ও অহংকারী মাদকাসক্ত।

134
00:13:40,292 --> 00:13:43,584
তার বেশিরভাগ পুরুষও মাদক সেবন করে।

135
00:13:45,126 --> 00:13:47,417
তিনি ক্ষুদ্র উপজাতিদের উপর অত্যাচার করেন।

136
00:13:47,959 --> 00:13:50,376
তিনি বাচ্চাদের শিশু সৈন্যে পরিণত করেন

137
00:13:51,209 --> 00:13:53,626
এবং ওষুধ দিয়ে তাদের নিয়ন্ত্রণ করে।

138
00:13:54,251 --> 00:13:57,667
অনেক স্থানীয় উপজাতি কাজ করতে বাধ্য হয়
তার দলের সাথে।

139
00:13:58,042 --> 00:14:00,126
আমরা সবসময় লাওসের সাথে কাজ করতে চেয়েছি,
বার্মা এবং থাইল্যান্ড

140
00:14:00,251 --> 00:14:02,376
মেকং নদীর ধারে নিরাপত্তা উন্নত করতে,

141
00:14:03,792 --> 00:14:06,001
কিন্তু কোনো চুক্তিতে পৌঁছানো যায়নি।

142
00:14:08,626 --> 00:14:12,501
এই মামলা জড়িত
এত রক্তপাত এবং বর্বরতা।

143
00:14:14,751 --> 00:14:16,376
এটাই উপযুক্ত সময়

144
00:14:16,542 --> 00:14:19,167
আমাদের আবার যৌথ টহল ডাকার জন্য।

145
00:14:19,917 --> 00:14:21,959
আমাদের জেলেদের নাম মুছে দিতে হবে।

146
00:14:22,459 --> 00:14:24,501
আমরা জাতির কাছে একটা ব্যাখ্যা পাওনা!

147
00:14:26,751 --> 00:14:28,084
এই যৌথ সভার উদ্দেশ্য ড

148
00:14:28,626 --> 00:14:30,542
অতীত ভৌগোলিক সীমানা ভঙ্গ করা হয়.

149
00:14:30,876 --> 00:14:33,584
চীনা অফিসারদের তদন্ত করতে দিন
তিনটি দেশে

150
00:14:33,917 --> 00:14:35,876
আমাদের সাধারণ লক্ষ্য অর্জনের জন্য।

151
00:14:36,167 --> 00:14:37,126
ভদ্রলোক,

152
00:14:37,292 --> 00:14:40,584
আমরা একজন সাক্ষীকে সুরক্ষিত করেছি
ওয়ালা নামে থাইল্যান্ড থেকে।

153
00:14:41,584 --> 00:14:43,126
ইতিমধ্যেই সে কথা স্বীকার করেছে

154
00:14:43,876 --> 00:14:45,709
এই ফ্রেমআপ অর্কেস্ট্রেটেড ছিল

155
00:14:46,001 --> 00:14:48,501
গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গেল ড্রাগ লর্ড নও খার দ্বারা।

156
00:14:49,876 --> 00:14:52,834
সত্যে পেতে হলে নও খারকে ধরতে হবে।

157
00:14:52,959 --> 00:14:53,751
স্যালুট!

158
00:14:57,376 --> 00:14:59,042
আমরা একটি শক্তিশালী বার্তা পাঠাতে হবে

159
00:14:59,126 --> 00:15:00,542
গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গেলের অপরাধীদের কাছে।

160
00:15:01,126 --> 00:15:03,376
আমাদের নাগরিকরা যখন হুমকির মুখে,

161
00:15:03,876 --> 00:15:05,792
আমরা অলসভাবে দাঁড়িয়ে থাকব না।

162
00:15:06,459 --> 00:15:10,167
আমরা আগ্রাসনের সাথে আগ্রাসনের সাথে লড়াই করি।
আমাদের অভিজাত মাদক কর্মকর্তারা

163
00:15:10,626 --> 00:15:13,626
মেকং নদীকে নিরাপদ পথ বানিয়ে দেবে
সবার জন্য!

164
00:15:15,667 --> 00:15:17,876
চারটি দেশ যৌথভাবে ঘোষণা করেছে

165
00:15:18,292 --> 00:15:20,459
এর প্রতিষ্ঠা
যৌথ অপারেশন টাস্ক ফোর্স।

166
00:15:21,459 --> 00:15:24,792
সবাই মিলে ‘৫ অক্টোবর’ মামলার সমাধান করব
খুব জরুরি সঙ্গে

167
00:15:25,459 --> 00:15:30,542
আমরা অপরাধীকে ধরব
যে ১৩ জন চীনা জেলেকে হত্যা করেছে!

168
00:15:36,001 --> 00:15:38,667
এটি আমাদের প্রথম যৌথ অভিযান।

169
00:15:39,084 --> 00:15:41,917
আমাদের লক্ষ্য নও খারের দলকে দমন করা।

170
00:15:42,959 --> 00:15:45,251
নির্ভরযোগ্য সূত্রের সাহায্যে,

171
00:15:45,334 --> 00:15:47,417
আমরা নও খারের বিভিন্ন স্থান খুঁজে বের করতে পেরেছি

172
00:15:47,501 --> 00:15:49,667
মাদকের কারখানা এবং পাচার স্পট।

173
00:15:50,167 --> 00:15:54,667
আমাদের অবশ্যই তাদের অন্ধ দিকে আঘাত করতে হবে,
এবং আমরা একবারে আমাদের পদক্ষেপ করতে হবে!

174
00:15:55,334 --> 00:15:58,334
যৌথ টাস্কফোর্সের অধিনায়ক মো
আমাদের অনুমোদন দিয়েছে

175
00:15:58,584 --> 00:16:01,459
বিশেষ পরিস্থিতিতে শক্তি প্রয়োগ করা।

176
00:16:01,501 --> 00:16:03,251
যদি কোন জরুরী অবস্থা হয়,

177
00:16:03,334 --> 00:16:04,709
আমরা সম্পূর্ণ সমর্থন প্রদান করতে হবে!

178
00:16:04,876 --> 00:16:05,792
বুঝলাম!

179
00:17:10,292 --> 00:17:14,917
বাকি তিনটি জাতি তৈরি করছে চীন
ব্যবস্থা নেওয়া

180
00:17:15,417 --> 00:17:17,501
ধুলো স্থির না হওয়া পর্যন্ত আপনার সকলকে শুয়ে থাকা উচিত।

181
00:17:19,334 --> 00:17:20,834
এই আমাদের টার্ফ!

182
00:17:21,167 --> 00:17:24,501
লাওস, বার্মা এবং থাইল্যান্ড আমাদের পায়নি,

183
00:17:24,792 --> 00:17:26,792
তাহলে কেন আমরা চীনকে ভয় পাবো?

184
00:17:27,542 --> 00:17:29,459
বস রাগান্বিত।

185
00:17:29,709 --> 00:17:31,042
তিনি আপনাকে ব্যাখ্যা করতে চান

186
00:17:31,084 --> 00:17:32,751
কিভাবে জিনিস এতদূর এলো.

187
00:17:36,376 --> 00:17:39,126
সে যা চেয়েছে আমি সবই করেছি।

188
00:17:39,709 --> 00:17:42,292
আমি কিভাবে এটা তার ব্যবসার কিছুই না.

189
00:17:44,626 --> 00:17:46,917
যদি তিনি সত্যিই একটি ব্যাখ্যা চান ...

190
00:17:53,459 --> 00:17:55,376
আপনার ব্যাখ্যা আছে, P'Som!

191
00:17:55,959 --> 00:17:59,542
আমি নও খার, আমি কিছুতেই ভয় পাই না!

192
00:18:04,167 --> 00:18:04,959
গাও,

193
00:18:05,667 --> 00:18:07,876
নও খার অনেক অপরাধের জন্য ওয়ান্টেড
অন্য তিনটি দেশে।

194
00:18:08,042 --> 00:18:10,209
আমরা তাকে এর মধ্যে পড়তে দিতে পারি না
অন্যান্য জাতির হাত,

195
00:18:10,501 --> 00:18:12,584
তাই আমরা তাকে পেতে প্রথম হতে হবে.

196
00:18:12,959 --> 00:18:16,084
কিফু ইতিমধ্যে ইন্টেল পেয়েছে
নও খার গ্রুপে।

197
00:18:27,292 --> 00:18:27,917
গাও গ্যাং।

198
00:18:28,042 --> 00:18:29,001
ফ্যাং সিনউ।

199
00:18:29,251 --> 00:18:30,792
আমরা অবশেষে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করি

200
00:18:31,126 --> 00:18:32,667
এত বছর ধরে আপনার ইন্টেল পাওয়ার পর।

201
00:18:32,917 --> 00:18:34,084
অবশেষে আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।

202
00:18:47,001 --> 00:18:49,167
আপনি এখানে পেয়েছেন বেশ একটি বিশাল খামার.

203
00:18:50,709 --> 00:18:52,417
আপনার সামনে যে পাহাড়গুলো দেখা যাচ্ছে

204
00:18:53,834 --> 00:18:55,001
সবই ছিল আফিমের খামার।

205
00:18:56,001 --> 00:18:58,001
বিকল্প উন্নয়ন মত দেখায়
সবকিছু পরিবর্তন।

206
00:18:58,792 --> 00:18:59,626
এটা ভাল.

207
00:19:00,167 --> 00:19:01,292
সমস্যা হল...

208
00:19:02,001 --> 00:19:04,084
এটা প্রকৃতি পরিবর্তন করেনি
গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গেলের।

209
00:19:05,751 --> 00:19:09,376
এরা আশেপাশের গ্রামের বাসিন্দা।

210
00:19:10,709 --> 00:19:12,917
মাদক ব্যবসায়ীরা তাদের আফিম চাষে বাধ্য করে।

211
00:19:14,001 --> 00:19:16,626
তারা অস্বীকার করলে তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কেটে ফেলা হয়।

212
00:19:22,959 --> 00:19:23,709
সকালের !

213
00:19:24,167 --> 00:19:25,501
শুভ সকাল, মিস্টার কিফু।

214
00:19:25,792 --> 00:19:27,834
আজ রাতে আমাদের সিনেমা স্ক্রীনিং ভুলবেন না.

215
00:19:28,001 --> 00:19:30,584
৭টা বাজে। সেখানে দেখা হবে, মিস্টার কিফু।

216
00:19:37,917 --> 00:19:38,834
আমাদের ইন্টেল আমাদের তা বলে

217
00:19:39,126 --> 00:19:40,626
নও খার এবং তার মেরুদণ্ডের সদস্য

218
00:19:40,667 --> 00:19:42,292
তাদের দুর্গ ছেড়ে গেছে।

219
00:19:46,084 --> 00:19:48,584
ওংসা, অপারেশন কমান্ডার।

220
00:19:48,917 --> 00:19:51,251
একজন দেহরক্ষীও যে সামলান
অপহরণ এবং লুটপাট।

221
00:19:52,334 --> 00:19:54,584
ইয়া তা, ব্যবসা এবং ট্রেডিং।

222
00:19:56,417 --> 00:19:58,751
সান কি, লজিস্টিকস এবং মানি লন্ডারিং।

223
00:19:59,209 --> 00:20:01,876
এই তিনজন মানুষ
নও খার গ্রুপের মেরুদণ্ডী সদস্য।

224
00:20:02,417 --> 00:20:04,542
নও খার নিজেই তাদের দায়িত্বের ব্যবস্থা করেন।

225
00:20:06,251 --> 00:20:07,251
নাহ হুতু কে?

226
00:20:07,834 --> 00:20:08,917
নও খারের বড় ছেলে।

227
00:20:11,042 --> 00:20:13,376
নও খার ছবি এত ঝাপসা কেন?

228
00:20:13,626 --> 00:20:15,959
সেই ছবি তোলা হয়েছে
দশ বছর আগে ইন্টারপোল।

229
00:20:16,417 --> 00:20:17,542
এটি এক এবং একমাত্র হতেও ঘটে।

230
00:20:17,626 --> 00:20:18,626
এটা কিভাবে হতে পারে?

231
00:20:19,084 --> 00:20:20,626
তিনি গত এক দশক ধরে সক্রিয়।

232
00:20:20,667 --> 00:20:22,626
কেন তার উপর আরো আছে না?

233
00:20:23,959 --> 00:20:26,209
নও খার সবসময় রাডারের অধীনে কাজ করে।

234
00:20:26,626 --> 00:20:29,792
সে পাহাড়ে লুকিয়ে আছে
গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গেল বিশেষ অঞ্চলের।

235
00:20:30,626 --> 00:20:36,584
এটি থাইল্যান্ডের ছেদ বিন্দুতে অবস্থিত,
লাওস ও মায়ানমার।

236
00:20:37,084 --> 00:20:38,751
এটি তিনটি দেশের এখতিয়ারের অধীনে,

237
00:20:39,626 --> 00:20:41,626
কিন্তু এর অবস্থান আইন প্রয়োগ করে
প্রায় অসম্ভব।

238
00:20:43,792 --> 00:20:45,584
সমীকরণে দুর্নীতি যোগ করা,

239
00:20:46,126 --> 00:20:48,959
অঞ্চলটি একটি "নো ম্যানস ল্যান্ড",
অপরাধীদের জন্য স্বর্গ।

240
00:20:49,626 --> 00:20:52,376
এখানেই পুজো
নাও খারের লোক ইয়ান তাউং ফাকে ধরে রাখা।

241
00:20:55,126 --> 00:20:56,417
আমরা যদি ইয়ান তাং ফা বের করতে পারি,

242
00:20:56,792 --> 00:20:58,167
এটা আমাদের কিছু লিড পেতে হবে.

243
00:20:59,042 --> 00:21:00,334
কে এই পুজো?

244
00:21:02,001 --> 00:21:03,584
বিশেষ অঞ্চলের পাঁচটি রাজার একজন,

245
00:21:03,792 --> 00:21:06,167
নও খারের পর তিনিই সবচেয়ে শক্তিশালী।

246
00:21:06,834 --> 00:21:08,084
আপনার পরিকল্পনা কি?

247
00:21:08,334 --> 00:21:09,667
আমি ইতিমধ্যে একটি তিল রোপণ করেছি.

248
00:21:11,501 --> 00:21:12,792
কিন্তু মনে রাখবেন,

249
00:21:13,376 --> 00:21:14,667
যাই ঘটুক,

250
00:21:15,459 --> 00:21:17,376
মিশনটি সম্পূর্ণ করার জন্য আপনার কাছে মাত্র 15 মিনিট আছে।

251
00:21:18,334 --> 00:21:19,667
এটি একটি জটিল মামলা।

252
00:21:19,834 --> 00:21:21,251
পর্দার আড়ালে একটি বৃহত্তর শক্তি কাজ করছে।

253
00:21:21,834 --> 00:21:24,376
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে এবং বাইরে থাকতে হবে
স্থানীয় পুলিশের দৃষ্টিনন্দন।

254
00:21:24,709 --> 00:21:26,376
যদি কিছু হয়,

255
00:21:26,626 --> 00:21:28,751
আপনার পরিচয় গোপন রাখুন।

256
00:21:29,751 --> 00:21:31,709
শুধুমাত্র একটি প্রবেশ পথ আছে
সমগ্র জেলার জন্য।

257
00:21:33,417 --> 00:21:35,042
সেখানে মেটাল ডিটেক্টর বসানো হয়েছে।

258
00:21:36,334 --> 00:21:38,209
তার মানে কেউ ভেতরে বন্দুক নিয়ে যেতে পারবে না।

259
00:21:39,167 --> 00:21:40,376
এভাবেই তারা ঝামেলা দূরে রাখে।

260
00:21:41,959 --> 00:21:43,542
বন্দুকযুদ্ধের সম্ভাবনা ন্যূনতম,

261
00:21:44,126 --> 00:21:46,876
কিন্তু এই ছেলেরা তাদের কুড়াল দিয়ে নৃশংস।

262
00:21:47,501 --> 00:21:48,584
প্রতিদিন দুপুরে,

263
00:21:48,626 --> 00:21:50,542
একটি বিয়ার ট্রাক ডেলিভারির জন্য আসে।

264
00:21:51,709 --> 00:21:53,667
পুরো প্রক্রিয়াটি প্রায় 15 মিনিট সময় নেয়।

265
00:21:54,209 --> 00:21:57,209
পরিকল্পনা বিয়ার ট্রাক ব্যবহার করা হয়
ইয়ান তুয়াং ফা বের করতে।

266
00:21:57,917 --> 00:22:00,417
Panoptes, আশেপাশের নিরীক্ষণ
আপনার ড্রোন দিয়ে।

267
00:22:00,834 --> 00:22:01,542
যদি কিছু হয়,

268
00:22:01,584 --> 00:22:03,042
আমি আপনাকে সিগন্যাল জ্যামার সক্রিয় করতে বলব।

269
00:22:04,542 --> 00:22:06,542
আফ্রোডাইট, আপনার সাথে বিঙ্গো নিয়ে যান।

270
00:22:07,709 --> 00:22:09,667
অন্যরা ব্যাকআপ হিসেবে বুলসকে অনুসরণ করবে।

271
00:22:10,376 --> 00:22:13,042
সব বন্দুক লোড করা হবে
কম গতির রাবার বুলেট সহ।

272
00:22:13,709 --> 00:22:14,542
আমাদের মিশন

273
00:22:14,626 --> 00:22:16,292
ইয়ান তাউং ফা আহরণ করা হয়

274
00:22:16,334 --> 00:22:17,667
কোনো হতাহতের ঘটনা ছাড়াই।

275
00:22:20,501 --> 00:22:22,417
সবাই অবস্থানে আছেন, প্রধান।

276
00:22:37,042 --> 00:22:38,251
ক্যাপ্টেন, ট্রাক এসেছে।

277
00:23:19,834 --> 00:23:22,084
আমাদের একটা অবস্থা, টার্গেট নেই।

278
00:23:26,792 --> 00:23:27,626
গংচাই,

279
00:23:27,751 --> 00:23:30,126
লক্ষ্য অনুপস্থিত. সে আর কোথায় হতে পারে?

280
00:23:30,376 --> 00:23:31,834
তিনি আগে সেখানে ছিলেন...

281
00:23:32,459 --> 00:23:34,542
তথ্যদাতা কাউকে দেখতে পাননি
ইয়ান তাং ফা সরান।

282
00:23:36,334 --> 00:23:37,876
আফ্রোডাইট, বিঙ্গোকে ঢুকতে দাও।

283
00:23:37,959 --> 00:23:38,626
কপি !

284
00:23:48,959 --> 00:23:49,959
বিঙ্গো আছে

285
00:23:57,834 --> 00:23:58,667
পসেইডন,

286
00:23:59,084 --> 00:24:00,167
পরিকল্পনা লেগে থাকুক।

287
00:24:00,292 --> 00:24:01,042
সেটা কপি করুন।

288
00:24:11,834 --> 00:24:12,834
বিঙ্গো

289
00:24:14,292 --> 00:24:15,876
বিঙ্গো, স্নিফ.

290
00:24:19,834 --> 00:24:20,501
যাও!

291
00:24:35,334 --> 00:24:37,376
মনে রাখবেন, আমাদের লক্ষ্য পুজো।

292
00:24:37,709 --> 00:24:39,209
ইয়ান তৌং ফা সম্পর্কে কী?

293
00:24:39,542 --> 00:24:40,667
শুধু তাকে হত্যা.

294
00:24:40,709 --> 00:24:42,542
তিনি আমাদের বসকে বিব্রত করেছেন।

295
00:25:22,626 --> 00:25:24,751
শুনুন। টার্গেটের জীবন বিপন্ন।

296
00:25:25,626 --> 00:25:26,751
আমি তাকে ছিনিয়ে নেব!

297
00:25:26,792 --> 00:25:28,417
প্যানোপ্টেস, তাদের সিগন্যাল জ্যাম!

298
00:25:28,542 --> 00:25:29,126
কপি !

299
00:25:34,001 --> 00:25:36,584
- শুনতে পাচ্ছ?
- তুমি কপি কর?

300
00:25:56,376 --> 00:25:57,126
যাও!

301
00:26:24,959 --> 00:26:26,292
চলো ফিরে যাই ক্যাপ্টেন আপ!

302
00:26:57,001 --> 00:26:57,667
আমরা প্রকাশ করছি.

303
00:26:57,834 --> 00:26:59,542
Panotpes, অন্য কোন উপায় আউট?

304
00:27:03,542 --> 00:27:05,834
ছাদে নাও। সেখানে একটি তার আছে,

305
00:27:06,542 --> 00:27:07,876
এটি অন্য ছাদের সাথে সংযুক্ত।

306
00:27:11,626 --> 00:27:12,292
বিঙ্গো,

307
00:27:13,084 --> 00:27:13,834
পশ্চাদপসরণ!

308
00:27:23,501 --> 00:27:24,709
ওখানে ঝামেলা!

309
00:27:25,084 --> 00:27:26,542
গেটে তালা!

310
00:27:28,209 --> 00:27:29,542
এখানে পান!

311
00:27:31,876 --> 00:27:33,417
যাও! যাও!

312
00:27:46,501 --> 00:27:47,167
আফ্রোডাইট,

313
00:27:47,376 --> 00:27:49,667
ক্যাপ্টেন তুলে নিন। 200 মিটারে বাম দিকে ঘুরুন!

314
00:27:49,876 --> 00:27:50,542
কপি !

315
00:27:56,667 --> 00:27:57,667
আপনারা এখানেই থাকুন।

316
00:28:11,542 --> 00:28:12,334
ক্যাপ্টেনকে সাহায্য করুন!

317
00:28:12,376 --> 00:28:13,084
ঠিক আছে!

318
00:28:23,417 --> 00:28:24,751
দেখুন আমরা সেই নেট ব্যবহার করতে পারি কিনা!

319
00:28:27,084 --> 00:28:27,959
ক্যাপ্টেন, তুমি এগিয়ে যাও!

320
00:28:58,167 --> 00:28:59,876
আমরা সময় শেষ করছি! যাও!

321
00:29:06,959 --> 00:29:09,209
ক্যাপ্টেন, তোমার বারোটায় একটা কুঁড়েঘর আছে।

322
00:29:09,292 --> 00:29:11,334
গলিপথে ঝাঁপ দাও।
প্রস্থানের জন্য শেষে বাম দিকে ঘুরুন।

323
00:29:13,542 --> 00:29:15,709
300 মিটারে,
নীল ধাতু গেট পরে একটি বাম নিন.

324
00:29:15,792 --> 00:29:17,459
তারপর ছোট পথ ধরুন
2 টার দিকে

325
00:29:32,917 --> 00:29:33,834
তাড়াতাড়ি কর!

326
00:29:38,917 --> 00:29:41,084
ষাঁড়, আমরা আমাদের পথে আছি.
সাহায্যের জন্য অনুরোধ!

327
00:29:41,334 --> 00:29:42,626
প্রধান, আমাদের একটি জরুরী অবস্থা আছে।

328
00:29:42,667 --> 00:29:44,334
ষাঁড়দের ধর্মঘট করার অনুমতি!

329
00:29:44,501 --> 00:29:45,167
মঞ্জুর

330
00:30:21,917 --> 00:30:22,751
এটা গাট্টা!

331
00:30:25,626 --> 00:30:26,792
ফাক!

332
00:30:45,417 --> 00:30:46,834
ক্যাপ্টেন ! তাড়াতাড়ি!

333
00:30:47,126 --> 00:30:47,709
তাড়াতাড়ি!

334
00:30:47,917 --> 00:30:49,084
চাইনিজ?

335
00:30:49,376 --> 00:30:51,959
এটা সরান!

336
00:30:59,417 --> 00:31:01,917
(বর্মী) তোমরা কারা?

337
00:31:02,709 --> 00:31:04,751
কেন আমাকে বাঁচালেন?

338
00:32:01,917 --> 00:32:02,542
গোলাবারুদ!

339
00:32:16,167 --> 00:32:16,959
হার্মিসের !

340
00:32:17,626 --> 00:32:19,001
আমাদের সাধনা শত্রু আছে!

341
00:32:19,167 --> 00:32:20,501
আমরা ঠিক আপনার পিছনে, ক্যাপ্টেন!

342
00:33:09,626 --> 00:33:10,709
আফ্রোদিতি, তুমি ঠিক আছো?

343
00:33:10,959 --> 00:33:11,751
আমি ভালো আছি!

344
00:33:25,042 --> 00:33:25,876
ফাক!

345
00:33:26,834 --> 00:33:27,834
ফাকিং হেল!

346
00:33:29,209 --> 00:33:30,709
এই গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গেল, ক্যাপ্টেন!

347
00:33:30,751 --> 00:33:32,251
তাহলে কি এই গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গেল হয়?!

348
00:33:32,292 --> 00:33:33,709
আমার তথ্যদাতা উন্মোচিত!

349
00:33:34,709 --> 00:33:35,584
আমাদের কি চুক্তি হয়নি?

350
00:33:35,751 --> 00:33:38,042
১৫ মিনিট মানে ১৫ মিনিট!

351
00:33:38,626 --> 00:33:39,834
তুমি ছিলে পশ্চাদপসরণ,

352
00:33:39,876 --> 00:33:41,292
কোন ব্যাপার কি!

353
00:33:42,251 --> 00:33:43,876
এখানে, আপনি আমার মত জিনিস করতে হবে!

354
00:33:45,084 --> 00:33:46,167
আপনি কি শেষ?

355
00:33:46,584 --> 00:33:48,459
ইয়ান তাং ফাকে বাঁচানোর জন্য আমাদের একটি সুযোগ ছিল।

356
00:33:48,709 --> 00:33:49,584
আমাকে নিতে হয়েছিল!

357
00:33:49,917 --> 00:33:51,876
আমরা ব্যর্থ হলে, আমরা অন্যান্য লিড খুঁজে পেতে পারতাম!

358
00:33:52,251 --> 00:33:53,751
আপনি ইন্টেলের জন্য দায়ী।

359
00:33:54,001 --> 00:33:55,751
আমি যৌনসঙ্গম কল করতে!

360
00:33:56,417 --> 00:33:58,251
যদি আমরা একসাথে কাজ করতে যাচ্ছি,

361
00:33:58,584 --> 00:34:00,084
আপনাকে আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করতে হবে!

362
00:34:09,459 --> 00:34:11,376
ভুলে যাও। আমার গাড়ি নিয়ে যান।

363
00:34:15,959 --> 00:34:17,126
এগিয়ে কোণে একটি বাম করুন.

364
00:34:17,292 --> 00:34:18,251
কোনটি?

365
00:34:20,084 --> 00:34:21,126
আপনি এইমাত্র পাস করেছেন।

366
00:34:23,042 --> 00:34:24,292
আমাকে আগে বলোনি কেন?

367
00:34:33,126 --> 00:34:33,751
কি ভুল?

368
00:34:33,792 --> 00:34:36,292
পুজো আমার ট্রেইলে গরম। আমাকে এখন চলে যেতে হবে।

369
00:34:36,501 --> 00:34:38,501
ঘাবড়াবেন না...

370
00:34:39,626 --> 00:34:43,459
ট্রেন স্টেশনে যান।
আমি কিছু নগদ নিয়ে আসব। ঠিক আছে?

371
00:34:46,792 --> 00:34:47,959
গংচাই পলাতক।

372
00:34:48,792 --> 00:34:49,876
গাড়িতে আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

373
00:34:50,334 --> 00:34:51,792
কিছু হলে আমাকে ফোন করুন।

374
00:35:27,167 --> 00:35:28,501
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন.

375
00:35:31,917 --> 00:35:33,042
কি ব্যাপার?

376
00:35:34,501 --> 00:35:35,709
আমি দুঃখিত, কিফু...

377
00:35:36,667 --> 00:35:38,209
আমি চাইনি এটা এমন হোক!

378
00:35:38,584 --> 00:35:40,251
তারা প্রথমে আমার কাছে এসেছে...

379
00:35:41,084 --> 00:35:42,501
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে!

380
00:36:03,334 --> 00:36:04,376
তারা কোথায় গেল?

381
00:36:07,501 --> 00:36:09,334
আপনার অবস্থান কি? আমি উপরে আসছি.

382
00:36:09,709 --> 00:36:10,876
করবেন না! আমি উন্মুক্ত.

383
00:36:11,334 --> 00:36:13,917
আমি নাস্তার দোকানের পিছনে
প্ল্যাটফর্মের শেষ প্রান্তে।

384
00:36:14,917 --> 00:36:16,584
গংচাই হবে যেখানে আমি ড্যাশ আউট.

385
00:36:16,917 --> 00:36:17,917
আমাকে তাকে রক্ষা করতে সাহায্য করুন।

386
00:36:18,334 --> 00:36:19,251
বাকিটা আমি সামলে নেব।

387
00:36:19,709 --> 00:36:20,667
আবার অনুসন্ধান করুন!

388
00:36:21,917 --> 00:36:22,584
সেখানে!

389
00:37:16,626 --> 00:37:17,501
প্রস্রাব বন্ধ!

390
00:37:46,834 --> 00:37:48,126
আমাকে যেতে দাও!

391
00:38:30,709 --> 00:38:31,834
আমাকে বলতে হবে...

392
00:38:32,376 --> 00:38:34,084
আমি সেই চেহারা দেখতে অভ্যস্ত নই.

393
00:38:35,042 --> 00:38:36,792
আপনি আপনার ছদ্মবেশ রাখা উচিত!

394
00:38:37,709 --> 00:38:40,209
আচ্ছা, আপনি নিজেকে খুব খারাপ দেখাচ্ছে না।

395
00:38:46,459 --> 00:38:48,292
ইকারাস, আমাকে একটা প্লেট দাও।

396
00:38:48,334 --> 00:38:48,959
নিশ্চিত।

397
00:38:49,042 --> 00:38:50,084
সাবধান, নিজেকে পোড়াবেন না।

398
00:39:07,084 --> 00:39:07,709
আমি মনে করি...

399
00:39:08,584 --> 00:39:10,584
আপনি সত্যিই কাউকে মনে করিয়ে দেন.

400
00:39:11,917 --> 00:39:12,584
হ্যাঁ!

401
00:39:13,501 --> 00:39:14,292
ওটা কে?

402
00:39:14,792 --> 00:39:16,084
অনেকে তাই বলেছে!

403
00:39:17,501 --> 00:39:18,584
কিন্তু কে বলতে পারব না...

404
00:39:20,167 --> 00:39:20,834
ঘড়ি!

405
00:39:35,042 --> 00:39:35,834
অ্যারন কোওক!

406
00:39:36,709 --> 00:39:37,626
অ্যারন কোক...

407
00:39:38,917 --> 00:39:39,834
অ্যারন কওক।

408
00:39:41,792 --> 00:39:44,501
আমি আপনার বুদ্ধি সন্দেহ শুরু করছি.

409
00:39:44,667 --> 00:39:45,459
খাওয়ার সময়!

410
00:39:46,042 --> 00:39:47,167
আসুন নিজেদের পরিচয় করিয়ে দেই!

411
00:39:47,209 --> 00:39:48,292
আমার নাম গুও জু!

412
00:39:48,917 --> 00:39:51,751
শুধু তাকে পসেইডন বলে ডাকো। তিনি সবসময় মেজাজ.

413
00:39:52,126 --> 00:39:53,251
আমি তার বোন, গুও বিং!

414
00:39:54,417 --> 00:39:58,084
কখনই তাকে তার কোড নাম দিয়ে ডাকবেন না।
তিনি সত্যিই বিরক্ত হবেন.

415
00:39:58,417 --> 00:39:59,209
এটা পূরণ করুন!

416
00:40:00,042 --> 00:40:00,792
কেন?

417
00:40:01,334 --> 00:40:02,584
মানুষ সব সময় তাকে নিয়ে মজা করে।

418
00:40:03,292 --> 00:40:03,834
এটা বল না!

419
00:40:03,876 --> 00:40:05,126
কারণ হল...

420
00:40:05,542 --> 00:40:07,251
তার কোড নাম আফ্রোডাইট,

421
00:40:07,334 --> 00:40:08,126
কিন্তু সে দেখতে গ্রীক দেবীর মতো কিছু নয়!

422
00:40:08,167 --> 00:40:09,501
আজ রাতে আপনার জন্য আর বিয়ার নেই।

423
00:40:10,209 --> 00:40:11,042
আপনি কিভাবে করবেন?

424
00:40:11,084 --> 00:40:13,542
আপনার সাথে দেখা করে খুশি। আমি অনুবাদক।

425
00:40:13,917 --> 00:40:14,917
আমাকে হার্মিস ডাকো!

426
00:40:15,417 --> 00:40:16,459
আপনি আপ.

427
00:40:16,792 --> 00:40:18,542
আমি জিয়াং জিং...

428
00:40:18,834 --> 00:40:22,042
আমি প্রাক্তন... প্রাক্তন... বিস্ফোরক বিষয়ে বিশেষজ্ঞ।

429
00:40:22,876 --> 00:40:24,417
তাই কথা বলতে তার ভালো লাগে না।

430
00:40:25,417 --> 00:40:28,292
সে বর্শার মত ধারালো।
এজন্য আমরা তাকে এরেস নাম দিয়েছি।

431
00:40:28,334 --> 00:40:32,292
সে যখন কর্মে থাকে,
তার আদেশ সর্বদা মৃত-অন.

432
00:40:32,584 --> 00:40:35,209
খাবার থেকেও মুখ বন্ধ করা যাবে না ভাই।

433
00:40:35,417 --> 00:40:37,542
জি ওয়েনফেং। তারা আমাকে ইকারাস বলে ডাকে।

434
00:40:38,209 --> 00:40:39,959
সে সবসময় তার বাবার ইচ্ছার বিরুদ্ধে কাজ করে।

435
00:40:41,334 --> 00:40:42,001
ফু বাওই।

436
00:40:43,792 --> 00:40:44,501
আমাকে Panoptes কল!

437
00:40:45,792 --> 00:40:46,626
একশ চোখ?

438
00:40:47,001 --> 00:40:48,167
আমি ড্রোন বিশেষজ্ঞ!

439
00:40:52,834 --> 00:40:54,001
সে বিঙ্গো।

440
00:40:58,084 --> 00:40:59,709
গ্রীক দেবতাদের একটি দল।

441
00:41:01,001 --> 00:41:02,292
আমি মুগ্ধ।

442
00:41:03,834 --> 00:41:05,001
তার কোড নাম সম্পর্কে কি?

443
00:41:05,209 --> 00:41:06,584
চলো। এর একটি টোস্ট করা যাক!

444
00:41:06,876 --> 00:41:08,126
একমাত্র এবং একমাত্র...

445
00:41:08,376 --> 00:41:09,001
জিউস।

446
00:41:09,042 --> 00:41:09,709
চিয়ার্স!

447
00:41:09,751 --> 00:41:10,542
এসো!

448
00:41:10,834 --> 00:41:11,959
নিচের দিকে!

449
00:41:14,376 --> 00:41:16,792
ইয়ান তাউং ফা-তে আমাদের ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করার সময়,

450
00:41:17,209 --> 00:41:18,584
আমরা একটি নতুন নেতৃত্ব বাছাই.

451
00:41:19,542 --> 00:41:23,001
আমরা জানতে পেরেছি যে তিনি মেথ তৈরি করছেন

452
00:41:23,876 --> 00:41:26,417
মধ্যস্বত্বভোগীর মাধ্যমে কেনা কাঁচা উপাদান সহ।

453
00:41:27,334 --> 00:41:28,501
ইফেড্রা?

454
00:41:28,876 --> 00:41:30,751
এটা ঔষধি ephedra.

455
00:41:32,042 --> 00:41:33,459
আমাদের কি সরবরাহকারী আছে?

456
00:41:34,209 --> 00:41:35,292
তার নাম ঝাং দা-আন।

457
00:41:35,584 --> 00:41:37,209
তিনি চীন থেকে একজন চীনা ওষুধ ব্যবসায়ী।

458
00:41:37,542 --> 00:41:40,417
আমরা ইতিমধ্যেই তাকে সিচুয়ানে আমাদের হেফাজতে রেখেছি।

459
00:41:41,001 --> 00:41:43,292
তিনি কি বললেন মধ্যস্থতাকারী কে?

460
00:41:43,376 --> 00:41:46,376
নও খার মাত্র দুজন মধ্যস্থতাকারী আছে
গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গেলে।

461
00:41:46,751 --> 00:41:50,917
আমরা জানি না প্রথম ব্যক্তি কে,
কিন্তু অন্যজন মিঃ জার।

462
00:41:52,084 --> 00:41:54,334
এই মুহূর্তে আমাদের একমাত্র নেতৃত্ব

463
00:41:54,667 --> 00:41:58,251
সেই লোক যে মিঃ জার এর ব্যবসার দেখাশোনা করে,
নাম পিয়ের।

464
00:41:59,334 --> 00:42:00,251
আমার একটা ধারণা আছে।

465
00:42:01,001 --> 00:42:03,001
আমরা একটি শো করা যাচ্ছে.

466
00:42:03,459 --> 00:42:04,751
আমি তোমার জন্য একটি ভূমিকা নিয়ে আসব।

467
00:42:04,834 --> 00:42:05,417
অবশ্যই,

468
00:42:06,251 --> 00:42:08,417
যতক্ষণ না আমি লেডিবয় না খেলি।

469
00:42:09,251 --> 00:42:10,751
তিনি যাইহোক অংশ তাকান না.

470
00:42:15,584 --> 00:42:16,251
হ্যাঁ?

471
00:42:16,376 --> 00:42:18,834
হ্যালো পিয়েরে, এটা ডা-আন।

472
00:42:19,917 --> 00:42:22,834
শোন, আমি শুধু কোন ঝামেলায় পড়েছিলাম।

473
00:42:23,334 --> 00:42:26,084
এখানকার পুলিশ আমার উপর কড়া নজর রাখছে।

474
00:42:26,209 --> 00:42:27,459
আমার জিনিস সম্পর্কে কি?

475
00:42:27,959 --> 00:42:28,876
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

476
00:42:29,792 --> 00:42:33,501
ইতিমধ্যেই নতুন সঙ্গী সাজিয়েছি
আপনার জিনিস বিতরণ করতে.

477
00:42:33,542 --> 00:42:34,626
একটি নতুন অংশীদার?

478
00:42:35,126 --> 00:42:37,667
এটা আমাদের ব্যবসা হতে অনুমিত হয়.
আমি কিভাবে তাকে বিশ্বাস করব?

479
00:42:37,751 --> 00:42:38,417
কেন নয়?

480
00:42:38,709 --> 00:42:41,626
আমি আমার সঙ্গীকে বিশ্বাস করি ঠিক যেমন আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।

481
00:42:42,292 --> 00:42:45,126
তার সাথে সত্যিই ভাল আচরণ করুন। তুমি তাকে পছন্দ করবে।

482
00:42:46,001 --> 00:42:48,792
ঠিক আছে। শুধু স্ক্রু আপ না.

483
00:42:55,459 --> 00:42:56,917
দা-আনের আগে আমাদের পরিচয় করা উচিত ছিল!

484
00:42:56,959 --> 00:42:58,209
আমরা ভাল পেতে যাচ্ছি.

485
00:42:58,417 --> 00:43:00,584
আপনি কি করতে চান? চীনের কাছে বাজে কথা বিক্রি করবেন?

486
00:43:00,751 --> 00:43:01,792
আমরা ধনী হব!

487
00:43:02,251 --> 00:43:04,042
আপনি চীনের কাছে বাজে জিনিস বিক্রি করতে চান!

488
00:43:04,084 --> 00:43:05,042
যে আমি ইতিমধ্যে কি করছি!

489
00:43:05,084 --> 00:43:07,042
আমি ইতিমধ্যে তাদের বিক্রি করছি, মানুষ.

490
00:43:07,917 --> 00:43:09,792
আমাকে বিল দাও!

491
00:43:09,834 --> 00:43:12,376
না! এসো, এটা নিয়ে আসো! আমি এটা পেয়েছি!

492
00:43:12,417 --> 00:43:13,667
আপনি বিল পরিশোধ করতে চান?

493
00:43:13,709 --> 00:43:14,459
তুমি বস হও।

494
00:43:14,501 --> 00:43:16,042
আমি যাইহোক বিল পরিশোধ ঘৃণা!

495
00:43:16,084 --> 00:43:17,542
এখন আমি বস হবো?

496
00:43:17,584 --> 00:43:18,917
আমরা কি পেয়েছি জানেন?

497
00:43:18,959 --> 00:43:21,001
আমরা সেই জিনিসটা পেয়েছি...

498
00:43:21,292 --> 00:43:23,459
খুব খারাপ আমাদের আগে দেখা হয়নি।

499
00:43:23,501 --> 00:43:25,626
এটি "জিয়াং ফেং হেন ওয়ান।"

500
00:43:25,667 --> 00:43:26,667
যাই হোক।

501
00:43:26,917 --> 00:43:27,417
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

502
00:43:27,501 --> 00:43:30,459
তুমি আমার সাথে থাকো,
আমরা তোমাকে কিছু মেয়ে এনে দেব, আমরা তোমাকে পরিষ্কার করব,

503
00:43:30,501 --> 00:43:32,459
আমরা আজ রাতে কিছু মজা করতে যাচ্ছি, ছেলে.

504
00:43:33,001 --> 00:43:34,167
আমাকে মিথ্যা বলবেন না...

505
00:43:34,209 --> 00:43:35,084
আরে!

506
00:43:35,334 --> 00:43:38,167
- কি চোদ!
- কি ফাক...

507
00:43:38,542 --> 00:43:40,334
অভিনব এখানে আপনার মধ্যে দৌড়াচ্ছে!

508
00:43:40,792 --> 00:43:42,251
অনেক দিন দেখি না, গুও কুন!

509
00:43:42,334 --> 00:43:43,834
কি কাকতালীয়!

510
00:43:44,751 --> 00:43:46,167
আপনি বেশ ভাল করছেন, তাই না?

511
00:43:46,917 --> 00:43:48,001
আপনি এখানে কি করছেন?

512
00:43:49,001 --> 00:43:50,167
আমি মিঃ কিয়ানের সাথে মিয়ানমারে ছিলাম

513
00:43:50,334 --> 00:43:52,876
সেখানে একটি ক্যাসিনো স্থাপন সম্পর্কে,

514
00:43:53,334 --> 00:43:54,792
তাই আমি ভেবেছিলাম আমি থামব!

515
00:43:55,459 --> 00:43:56,459
কিয়ান সাহেব এখানেও আছেন?

516
00:43:56,501 --> 00:43:57,542
হ্যাঁ, সে উপরে।

517
00:43:59,209 --> 00:43:59,876
পুরো ঘর!

518
00:44:00,042 --> 00:44:01,542
কি রে...

519
00:44:01,751 --> 00:44:02,542
মিঃ কিয়ান!

520
00:44:03,959 --> 00:44:05,667
ধরো, জিয়াওকি।
আমি এক মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে থাকব.

521
00:44:07,251 --> 00:44:08,792
পাস? আপনি পাস?

522
00:44:08,834 --> 00:44:09,792
এটা আউট করা!

523
00:44:11,542 --> 00:44:12,251
কোন উপায় নেই!

524
00:44:12,376 --> 00:44:12,917
পাস?

525
00:44:13,001 --> 00:44:13,667
না!

526
00:44:15,042 --> 00:44:15,834
বোমা !

527
00:44:17,667 --> 00:44:18,959
মিঃ কিয়ান সত্যিই কিছু...

528
00:44:19,709 --> 00:44:20,376
জিয়াওকি !

529
00:44:20,501 --> 00:44:21,209
মিঃ কিয়ান!

530
00:44:21,917 --> 00:44:24,292
আপনি এখানে কিভাবে শেষ পর্যন্ত?

531
00:44:24,542 --> 00:44:28,334
আমি অবশ্যই তোমার টাকার গন্ধ অনুসরণ করেছি!

532
00:44:30,042 --> 00:44:33,001
আমি কুকুরছানা ভালোবাসি যারা টাকা শুঁকতে ভাল।

533
00:44:34,167 --> 00:44:35,876
আসো, জিয়াওকি,

534
00:44:36,251 --> 00:44:37,251
এই নাও

535
00:44:37,417 --> 00:44:38,501
- এটা নাও!
- ধন্যবাদ মিঃ কিয়ান।

536
00:44:39,042 --> 00:44:40,542
আমি আজ এই সব জিতেছি.

537
00:44:41,376 --> 00:44:43,751
আমি এই ধনী ব্রেট থেকে এটি সব জিতেছি. শুধু এটা নিতে!

538
00:44:46,792 --> 00:44:47,417
ধন্যবাদ, মিস্টার কিয়ান!

539
00:44:47,501 --> 00:44:48,209
খুশি?

540
00:44:48,251 --> 00:44:49,626
আনন্দিত যৌনসঙ্গম! ধন্যবাদ!

541
00:44:49,917 --> 00:44:50,792
একটি ঘূর্ণন নিন.

542
00:44:50,917 --> 00:44:52,667
আমার জন্য আপনার লেজ নাড়ান.

543
00:44:53,501 --> 00:44:54,251
এসো!

544
00:44:54,751 --> 00:44:56,251
অবশ্যই, মিঃ কিয়ান।

545
00:45:06,084 --> 00:45:07,167
এই ছেলে কে?

546
00:45:07,417 --> 00:45:08,584
পিয়েরে, এখানে এসো!

547
00:45:09,792 --> 00:45:10,959
এই আমার ভালো বন্ধু পিয়ের.

548
00:45:11,584 --> 00:45:13,584
তিনি মিঃ কিয়ান।

549
00:45:13,917 --> 00:45:16,376
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, মিঃ কিয়ান।

550
00:45:16,417 --> 00:45:17,876
আপনি যদি চাইনিজদের সাথে ব্যবসা করতে চান,

551
00:45:17,959 --> 00:45:20,667
তোমাকে কিছু ম্যান্ডারিন শিখতে হবে, তাই না?

552
00:45:24,584 --> 00:45:26,959
মিঃ কিয়ান, তিনি ঠিক কি করেন?

553
00:45:27,126 --> 00:45:28,709
জুয়া খেলা, মানুষ! আপনি কি মনে করেন?

554
00:45:28,751 --> 00:45:32,042
এই লোকটি চীনে 200টি আন্ডারগ্রাউন্ড ক্যাসিনোর মালিক,

555
00:45:32,292 --> 00:45:34,292
আর কত প্রাইভেট ব্যাংক আছে আল্লাহই জানে।

556
00:45:34,459 --> 00:45:37,417
ভাই! তুমি, আমি এবং সে,
আমরা একসাথে কাজ করতে যাচ্ছি।

557
00:45:37,459 --> 00:45:40,001
আমি এখন আপনাকে বলছি. আমরা এই কাজ করতে যাচ্ছি.

558
00:45:40,459 --> 00:45:41,709
তুমি বলো না!

559
00:45:43,084 --> 00:45:43,792
শোন,

560
00:45:45,292 --> 00:45:47,334
তিনি ইতিমধ্যে আমাকে কিছু করতে বলেছেন...

561
00:45:48,167 --> 00:45:49,126
আপনি জানেন?

562
00:45:52,876 --> 00:45:53,751
মিঃ পিয়ের।

563
00:45:53,792 --> 00:45:57,167
Xiaoqi, Qian এবং দুই দেহরক্ষী
প্রিন্সেস ক্লাবে গেছে।

564
00:45:57,209 --> 00:46:00,501
তারপর তারা একটি ইয়টে চড়বে
ম্যাকাও এর ওয়ানহাও ক্যাসিনো মালিকানাধীন।

565
00:46:02,209 --> 00:46:03,251
আমি যে শুনতে

566
00:46:03,459 --> 00:46:05,084
কিয়ান হল ব্যাংকার

567
00:46:05,167 --> 00:46:07,209
ওয়ানহাওতে চারটি উচ্চ রোলার লাউঞ্জ।

568
00:46:16,626 --> 00:46:17,626
মিঃ পিয়ের।

569
00:46:17,959 --> 00:46:20,001
তারা 20 টিরও বেশি মেয়েকে ইয়টে নিয়ে এসেছে।

570
00:46:20,251 --> 00:46:21,792
আমি লোকেদের উপকূল থেকে ঘনিষ্ঠ নজর রাখতে হবে.

571
00:46:26,292 --> 00:46:29,834
আমাকে বিশ্বাস করুন! এই ছেলেরা বাস্তব চুক্তি.

572
00:46:31,209 --> 00:46:31,917
পিয়ের,

573
00:46:32,001 --> 00:46:33,626
আপনি কি একটি ভাল স্টেক তৈরি জানেন?

574
00:46:35,542 --> 00:46:39,709
ভালো মানের মাংস, সঠিক তাপমাত্রা,
সঠিক রান্নার সময়।

575
00:46:39,917 --> 00:46:41,501
তোমাকে কতবার শিখিয়েছি

576
00:46:41,751 --> 00:46:43,584
পৃষ্ঠের নীচে তাকাতে?

577
00:46:43,709 --> 00:46:44,667
এটা সব সম্পর্কে

578
00:46:44,709 --> 00:46:48,001
কত সাবধানে শেফ
স্টেক চিকিত্সা করে।

579
00:46:49,959 --> 00:46:51,792
অবশ্যই, মিঃ জার।

580
00:46:54,417 --> 00:46:56,792
জার সাহেব, আপনার বন্ধু এসেছে।

581
00:47:00,584 --> 00:47:02,167
হ্যালো, মিস্টার জার।

582
00:47:05,126 --> 00:47:06,376
ধন্যবাদ, মিস্টার জার।

583
00:47:07,542 --> 00:47:08,459
ধন্যবাদ

584
00:47:09,584 --> 00:47:11,334
আমি পাঁচ বছর চলে গেছি,

585
00:47:11,376 --> 00:47:12,876
এবং আমি এটা দেখানোর জন্য কিছুই নেই.

586
00:47:13,251 --> 00:47:16,167
সেজন্য আমি গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গলে ফিরে এসেছি।

587
00:47:16,751 --> 00:47:19,959
আমেরিকা সবচেয়ে সহজ জায়গা নয়
জীবিকা নির্বাহ করতে

588
00:47:20,417 --> 00:47:25,417
এই চীনা লোক আছে
যে পিয়েরে খুব বেশি দিন আগে এসেছিলেন।

589
00:47:25,751 --> 00:47:27,792
এবং তিনি ব্যবসার কথা বলতে চেয়েছিলেন।

590
00:47:28,292 --> 00:47:32,084
আমি যেমন নিশ্চিত,
আপনি আমার চেয়ে চীনের সাথে বেশি পরিচিত।

591
00:47:32,626 --> 00:47:35,626
আপনি কেন যান না এবং আমার জন্য তাকে পরীক্ষা করে দেখুন?

592
00:47:35,876 --> 00:47:40,084
চাইনিজদের সাথে ব্যবসা করা আমার বিশেষত্ব!

593
00:47:40,417 --> 00:47:42,501
আমি আপনি একটি ভাল চুক্তি পেতে নিশ্চিত করব!

594
00:48:05,251 --> 00:48:06,126
মিঃ কিয়ান,

595
00:48:06,626 --> 00:48:10,459
এটি জুয়া ব্যবসার জন্য স্বর্ণযুগ।

596
00:48:11,459 --> 00:48:14,334
চীনের সবাই আজকাল এত ধনী!

597
00:48:16,292 --> 00:48:19,751
মিঃ জিটপং,
আপনি বার্ষিক কত পণ্য সরবরাহ করতে সক্ষম?

598
00:48:20,667 --> 00:48:21,626
দুই টন!

599
00:48:22,459 --> 00:48:23,667
আমরা অবশ্যই দুই টন মোকাবেলা করতে পারি।

600
00:48:24,042 --> 00:48:26,167
আপনি শুধু বলেছেন যে আমরা স্বর্ণযুগে আছি!

601
00:48:26,792 --> 00:48:27,792
দুই টন?

602
00:48:29,251 --> 00:48:31,584
কয়েক বছর আগে দুই টন সবেমাত্র যথেষ্ট ছিল।

603
00:48:31,626 --> 00:48:33,459
আমরা এখন অনেক বড় চুক্তি করি।

604
00:48:34,084 --> 00:48:35,667
আমি একটি সর্বনিম্ন সম্পর্কে কথা বলছি

605
00:48:36,292 --> 00:48:37,959
প্রতি বছর ছয় টন!

606
00:48:38,751 --> 00:48:40,459
আরে, সেই জিটপং লোকটা কে?

607
00:48:41,626 --> 00:48:45,209
আমি ভেবেছিলাম তুমিই একমাত্র লোক
কে মিস্টার জার এর ব্যবসার সাথে ডিল করছে?

608
00:48:45,667 --> 00:48:48,001
জিটপং আমেরিকা থেকে এসেছেন।

609
00:48:48,334 --> 00:48:51,834
আর জার সাহেব তাকে অনেক পছন্দ করেন।

610
00:48:59,292 --> 00:49:03,334
মিঃ কিয়ান,
আমরা সবসময় কমিশন সম্পর্কে পরে কথা বলতে পারি।

611
00:49:03,709 --> 00:49:04,751
আমি তোমাকে বলছি,

612
00:49:04,917 --> 00:49:06,417
আপনি এই ব্যবসার একমাত্র মধ্যস্থতাকারী নন।

613
00:49:06,501 --> 00:49:08,501
আমি কথা বলতে পারি অনেক মানুষ আছে.

614
00:49:09,084 --> 00:49:11,834
আমি শুধু তোমার সাথে কথা বলছি
কারণ Xiaoqi আপনার পক্ষে প্রমাণ দিতে পারে,

615
00:49:12,251 --> 00:49:14,167
কিন্তু তুমি আজ সত্যিই আমাকে হতাশ করেছ।

616
00:49:14,542 --> 00:49:15,667
হ্যাঁ আমি ধনী,

617
00:49:16,084 --> 00:49:17,667
কিন্তু আমি একটা মূর্খ নই!

618
00:49:19,501 --> 00:49:20,501
বুঝেছি?

619
00:49:24,334 --> 00:49:25,167
মিঃ কিয়ান!

620
00:49:28,376 --> 00:49:29,084
মিঃ কিয়ান!

621
00:49:32,584 --> 00:49:34,542
মিঃ কিয়ান, আমরা সবসময় আলোচনা করতে পারি।

622
00:49:40,084 --> 00:49:40,876
মিঃ কিয়ান,

623
00:49:41,376 --> 00:49:42,876
আমরা সঠিক দামের জন্য আলোচনা করতে পারি।

624
00:49:43,292 --> 00:49:44,626
আমরা সবসময় আবার কথা বলতে পারি।

625
00:49:44,834 --> 00:49:48,584
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি
এখানে একটি 1.5 বিলিয়ন-প্রতি বছর ব্যবসা!

626
00:49:49,292 --> 00:49:50,709
দেখো, বাজার আমার হাতে।

627
00:49:51,042 --> 00:49:52,417
কথা রাখতে চাইলে,

628
00:49:52,667 --> 00:49:54,501
আপনার সরবরাহকারী পান এবং আমরা একসাথে কথা বলব।

629
00:49:54,542 --> 00:49:57,292
আমি দুই দিনের মধ্যে চলে যাচ্ছি।
আমি ততক্ষণে উত্তর চাই!

630
00:50:03,959 --> 00:50:05,417
রাগ করো না। চল পান করি।

631
00:50:06,126 --> 00:50:07,709
আমরা নিজেরাই পান করতে পারি।

632
00:50:07,917 --> 00:50:08,876
জিয়াওকি !

633
00:50:21,292 --> 00:50:23,834
আমি সেটা ভাবিনি
এই ক্ষেত্রে আমরা তার সাথে যোগাযোগ করব।

634
00:50:24,917 --> 00:50:26,084
আমি মনে করি যে

635
00:50:26,834 --> 00:50:28,167
আপনার দূরে সরে যাওয়া উচিত

636
00:50:28,626 --> 00:50:30,542
আপাতত এই মামলা থেকে।

637
00:50:37,251 --> 00:50:38,667
তুমি ভয় পাচ্ছ যে আমি তাকে মেরে ফেলব।

638
00:50:43,917 --> 00:50:44,917
জিনউ,

639
00:50:46,917 --> 00:50:49,292
আপনি যখন এখানে আসতে বেছে নিয়েছিলেন তখন আমি চিন্তিত ছিলাম

640
00:50:49,334 --> 00:50:50,834
একজন গোয়েন্দা কর্মকর্তা হতে।

641
00:50:51,501 --> 00:50:55,376
কিন্তু আমি ঠিক করেছি যে যাই হোক তোমাকে এখানে পাঠাবো

642
00:50:55,959 --> 00:50:59,459
কারণ আমি আপনাকে মাদকদ্রব্যের কর্মকর্তা হতে বিশ্বাস করি।

643
00:51:04,167 --> 00:51:05,667
যখন এই সব শেষ,

644
00:51:06,209 --> 00:51:07,709
আমরা তাকে একসাথে ধরব।

645
00:51:19,209 --> 00:51:21,334
তার এবং জিটপংয়ের মধ্যে ঠিক কী নেমে গেল?

646
00:51:21,376 --> 00:51:24,751
জিতপংকে আজ জিং ডেং বলা হত।

647
00:51:24,792 --> 00:51:27,709
পাঁচ বছর আগে তিনি চীনে মাদক ব্যবসায়ী ছিলেন।

648
00:51:27,834 --> 00:51:31,459
ফ্যাং জিনউয়ের দশ বছরের বান্ধবী মারা গেছে
তার কারণে

649
00:51:31,501 --> 00:51:33,459
জিং ডেং গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গলে পালিয়ে গেল,

650
00:51:33,751 --> 00:51:36,459
এবং তারপর থেকে আমরা তার সন্ধান হারিয়েছি।

651
00:52:24,001 --> 00:52:28,376
সব তথ্য চুরি
আপনার বয়ফ্রেন্ডের কম্পিউটার থেকে আমার জন্য।

652
00:52:34,167 --> 00:52:35,042
এক সময়।

653
00:52:35,917 --> 00:52:37,001
শুধু এই একবার.

654
00:52:40,042 --> 00:52:41,084
আমি পারবো না...

655
00:52:43,167 --> 00:52:45,042
আমি তার সাথে এটা করতে পারি না...

656
00:52:46,209 --> 00:52:48,084
তোমার বয়ফ্রেন্ড একজন নারকোটিক অফিসার।

657
00:52:48,876 --> 00:52:52,376
যদি সবাই জানে যে তার গার্লফ্রেন্ড একজন জাঙ্কি,

658
00:52:52,834 --> 00:52:55,042
সে কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে বলে আপনি মনে করেন?

659
00:54:08,459 --> 00:54:11,042
জয়! জয়! জয়!

660
00:54:11,376 --> 00:54:13,959
তাড়াতাড়ি কর!

661
00:54:20,709 --> 00:54:21,584
তাহলে কি?

662
00:54:28,001 --> 00:54:31,042
আপনি বর্তমান পরিস্থিতি সম্পর্কে সচেতন, তাই না?

663
00:54:31,501 --> 00:54:35,042
আমি ইতিবাচক যে এই জনাব Qian
একটি নির্ভরযোগ্য উৎস।

664
00:54:35,501 --> 00:54:37,626
আমার লোক জিটপং তাকে চেক আউট করেছে।

665
00:54:43,667 --> 00:54:45,959
তাদের সাথে একটি চুক্তি করুন,

666
00:54:46,751 --> 00:54:49,459
এবং তারপরে আমরা দেখব সে একটি মিটিং এর যোগ্য কিনা।

667
00:54:49,626 --> 00:54:50,834
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে

668
00:54:50,876 --> 00:54:52,834
তার সত্যিই গভীর পকেট আছে কিনা।

669
00:54:58,542 --> 00:55:00,959
পাঁচ মিলিয়ন মার্কিন ডলার দিয়ে শুরু করা যাক।

670
00:55:01,876 --> 00:55:05,334
আমি আপনাকে ড্রপ-অফ পোস্টে রাখব
সময় এবং স্থান।

671
00:55:46,751 --> 00:55:47,584
আরে, কি হচ্ছে?

672
00:55:47,626 --> 00:55:48,917
চুক্তি চলছে, ভাই.

673
00:55:48,959 --> 00:55:50,501
আমি আপনাকে সময় এবং স্থান জানাব.

674
00:55:50,542 --> 00:55:52,001
ওহ হ্যাঁ...

675
00:55:52,626 --> 00:55:54,709
ঠিক আছে, আমি এখনই মিস্টার কিয়ানকে বলব।

676
00:55:56,459 --> 00:55:57,501
তারা টোপ নিয়েছে।

677
00:56:06,209 --> 00:56:08,167
আপনি যখন প্রথম এখানে চলে এসেছিলেন,

678
00:56:08,376 --> 00:56:09,917
আপনার কি সামঞ্জস্য করা কঠিন ছিল?

679
00:56:10,751 --> 00:56:11,459
আমি পেয়েছিলাম.

680
00:56:14,334 --> 00:56:17,542
সেই মুহূর্ত থেকে আমি আমার বান্ধবীকে খুঁজে পেয়েছি
আসক্ত ছিল,

681
00:56:20,251 --> 00:56:22,959
আমি জানতাম আমাকে কি করতে হবে।

682
00:56:27,709 --> 00:56:31,792
কিছুই আমাকে উত্তেজিত করে না
প্রতিদিন মাদক ব্যবসায়ীদের নিধনের চেয়ে বেশি।

683
00:56:38,626 --> 00:56:41,709
বাবা, আপনি কি বিড়াল পছন্দ করেন?

684
00:56:44,834 --> 00:56:46,126
বাবার ছোট প্রেমিক।

685
00:56:47,251 --> 00:56:48,584
কি সুন্দর পরিবার।

686
00:56:50,292 --> 00:56:51,292
আমি তালাকপ্রাপ্ত।

687
00:56:52,584 --> 00:56:55,376
আমার মেয়ে এখন তার মায়ের সাথে থাকে।

688
00:56:57,542 --> 00:56:59,417
আপনি তাকে মিস করতে হবে, এখানে সব উপায় হচ্ছে.

689
00:57:00,917 --> 00:57:02,001
অবশ্যই করি।

690
00:57:24,959 --> 00:57:27,334
শোন, নও খার আমাদের টোপ নিয়েছে।

691
00:57:27,501 --> 00:57:28,709
তাদের অনুরোধ বিনিময়টি করতে হবে

692
00:57:28,751 --> 00:57:32,126
এবং অর্থ যাচাই করুন
মলে দেখানোর আগে।

693
00:57:32,334 --> 00:57:34,667
Panoptes এবং Ares বিনিময়ের দায়িত্বে আছে.

694
00:57:34,959 --> 00:57:38,126
এর পর,
এরেস ইকারাসের নজরদারি মিশনের ব্যাক আপ করবে।

695
00:57:38,417 --> 00:57:41,751
Panoptes অবিলম্বে মলে আমাদের সাথে যোগদান করবে.

696
00:57:42,001 --> 00:57:44,167
চুক্তি সম্পন্ন হওয়ার সাথে সাথে আমাদের জানান।

697
00:57:47,751 --> 00:57:50,709
পসেইডন, এফ্রোডাইট এবং হার্মিস,

698
00:57:51,042 --> 00:57:52,709
তুমি আমার সাথে মলে আসবে।

699
00:57:53,042 --> 00:57:54,626
মলটিতে মোট চারটি এক্সিট রয়েছে।

700
00:57:54,709 --> 00:57:57,209
ষাঁড় বাইরে দাঁড়িয়ে থাকবে

701
00:57:57,251 --> 00:57:58,417
কোন লক্ষ্য ট্র্যাক ডাউন.

702
00:57:59,209 --> 00:57:59,834
মনে রেখো,

703
00:58:00,376 --> 00:58:02,959
আমরা জনাকীর্ণ এলাকায় মিটিং করছি।

704
00:58:03,209 --> 00:58:05,751
আমরা জানি না তাদের কতজন লোক
ভিড় মধ্যে আছে.

705
00:58:06,042 --> 00:58:07,709
সব সময় সতর্ক থাকুন।

706
00:58:20,626 --> 00:58:22,542
টাকাটা নিচের রাস্তায় ফেলে দাও।

707
00:58:23,501 --> 00:58:24,459
আমার জিনিস কোথায়?

708
00:58:24,917 --> 00:58:27,459
আপনার ডানদিকে পঞ্চম এবং ষষ্ঠ ব্যারেলের ভিতরে।

709
00:58:54,584 --> 00:58:56,751
"লক্ষ্যের সাথে দূরত্ব"

710
00:59:04,709 --> 00:59:06,959
চার নম্বর টার্গেট সান কিকে দেখা গেছে!

711
00:59:08,001 --> 00:59:09,459
ইকারাস, তুমি কি নিশ্চিত?

712
00:59:12,626 --> 00:59:13,417
ইতিবাচক।

713
00:59:15,792 --> 00:59:17,376
শেষবার দেখা হলে,

714
00:59:18,501 --> 00:59:20,459
আমি ভেবেছিলাম যে আপনাকে পরিচিত দেখাচ্ছে।

715
00:59:23,251 --> 00:59:25,626
আপনি কি চীনে সময় কাটিয়েছেন?

716
00:59:31,209 --> 00:59:31,792
হ্যালো।

717
00:59:32,126 --> 00:59:33,126
টাকা ভালো।

718
00:59:33,501 --> 00:59:34,126
ঠিক আছে।

719
00:59:37,751 --> 00:59:39,959
তিন নম্বর টার্গেট ইয়া টা এসে গেছে। পূর্ব গেট।

720
00:59:51,417 --> 00:59:52,292
তারা এখানে আছে.

721
00:59:55,167 --> 00:59:56,084
হাই!

722
00:59:57,626 --> 00:59:58,334
হ্যালো।

723
00:59:59,334 --> 01:00:00,667
আমাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন...

724
01:00:02,542 --> 01:00:03,376
মিঃ ইয়া তা.

725
01:00:03,959 --> 01:00:04,751
মিঃ কিয়ান।

726
01:00:06,376 --> 01:00:07,542
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

727
01:00:07,876 --> 01:00:08,834
একইভাবে।

728
01:00:09,417 --> 01:00:10,167
একটি আসন আছে!

729
01:00:21,417 --> 01:00:22,084
প্রধান

730
01:00:22,792 --> 01:00:23,709
কি হচ্ছে?

731
01:00:23,751 --> 01:00:24,459
এখানে।

732
01:00:30,292 --> 01:00:32,459
এখানে পাঁচ মিলিয়ন মার্কিন ডলার।

733
01:00:33,709 --> 01:00:34,626
নও খার ড

734
01:00:35,001 --> 01:00:36,292
এক মিলিয়ন

735
01:00:36,334 --> 01:00:38,542
আপনি যা করেছেন তার জন্য
মেকং নদীতে।

736
01:00:39,376 --> 01:00:41,751
বাকি জন্য, এটা পরিষ্কার করুন

737
01:00:42,084 --> 01:00:46,251
এবং তার অ্যাকাউন্টে জমা দিন
গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গেল ক্যাসিনোতে।

738
01:00:47,001 --> 01:00:49,501
ভেবেছিলাম দেড় লাখের চুক্তি?

739
01:00:52,834 --> 01:00:55,667
নও খার মনে করেছিলেন বস তার বিরুদ্ধে ছিলেন

740
01:00:56,001 --> 01:00:58,376
কারণ আপনি ভাল কাজ করছেন না।

741
01:01:01,876 --> 01:01:02,542
সান কি,

742
01:01:03,542 --> 01:01:06,626
বস নও খার উপর অসন্তুষ্ট হয়েছেন
এখন কিছু সময়ের জন্য

743
01:01:07,167 --> 01:01:10,001
শুধু তাই আপনি জানেন,
বর্তমান পরিস্থিতিতে,

744
01:01:10,209 --> 01:01:14,417
নও খার যুগ যে কোন সময় শেষ হতে পারে
যদি বস তাই পছন্দ করে।

745
01:01:17,751 --> 01:01:19,417
তোমার জন্য, আমার বন্ধু,

746
01:01:20,626 --> 01:01:22,751
আমি সবসময় ভেবেছিলাম তোমার অনেক সম্ভাবনা আছে।

747
01:01:23,709 --> 01:01:25,917
এমনকি আমি বসের কাছে আপনার নাম উল্লেখ করেছি।

748
01:01:27,584 --> 01:01:29,792
তারা অবশ্যই সরবরাহ করতে পারে
প্রতি বছর 1.5 বিলিয়ন মূল্যের পণ্য,

749
01:01:29,917 --> 01:01:32,584
কিন্তু তাদের কিছু ধারণা আছে
ব্যবসার শর্তাবলী সম্পর্কে।

750
01:01:34,584 --> 01:01:35,251
এক,

751
01:01:36,042 --> 01:01:37,876
আমরা জনাব কিয়ানের একচেটিয়া সরবরাহকারী হব।

752
01:01:40,501 --> 01:01:41,209
দুই,

753
01:01:41,876 --> 01:01:44,334
আমরা আপনার বিনিয়োগ অংশীদার হতে হবে
চীনা বাজারে।

754
01:01:44,751 --> 01:01:49,001
প্রতিবার কথা বলার আগেই সে মার খায়।

755
01:01:49,042 --> 01:01:52,209
আমি মনে করি কেউ তাকে নির্দেশনা দিচ্ছে।

756
01:01:53,459 --> 01:01:54,584
আফ্রোডাইট, গিয়ে দেখে নিন।

757
01:02:02,709 --> 01:02:05,084
আমি আপনার সাথে আমাদের একচেটিয়া সরবরাহকারী ঠিক আছে.

758
01:02:05,959 --> 01:02:08,417
আমাদের ব্যবসায় বিনিয়োগের জন্য,

759
01:02:10,876 --> 01:02:12,417
আপনি কি সত্যিই এটি পরিচালনা করতে পারেন?

760
01:02:12,876 --> 01:02:14,251
যতক্ষণ মাল আসতে থাকে
এবং দাম সঠিক,

761
01:02:14,292 --> 01:02:15,792
আপনি আমাদের একচেটিয়া সরবরাহকারী হতে পারেন.

762
01:02:15,959 --> 01:02:19,251
কিন্তু আপনার কি পেশী আছে
আমাদের ব্যবসায় বিনিয়োগ করতে?

763
01:02:19,626 --> 01:02:22,667
আমরা মাদক ব্যবসায়ীরা ব্যাংকের মতো নগদ টাকা প্রিন্ট করি।

764
01:02:22,959 --> 01:02:24,376
টাকা কোনো সমস্যা নয়।

765
01:02:24,459 --> 01:02:27,459
মিঃ কিয়ান, আমরা ওষুধ বিক্রি করি।

766
01:02:28,459 --> 01:02:30,084
টাকা কখনোই সমস্যা নয়।

767
01:02:30,584 --> 01:02:33,459
আমরা ব্যাঙ্কের মতো নগদ মুদ্রণ করি।

768
01:02:35,376 --> 01:02:36,334
ঠিক আছে,

769
01:02:36,792 --> 01:02:38,917
তাহলে বলুন, আপনি এটা কিভাবে করতে চান?

770
01:02:39,792 --> 01:02:45,126
তাদের বলুন, আমি শুধু দক্ষিণাঞ্চল চাই...

771
01:02:50,709 --> 01:02:52,584
আমি পটভূমিতে পিয়ানো শুনতে পাচ্ছি।

772
01:02:54,084 --> 01:02:55,126
এটা দ্বিতীয় তলায়!

773
01:03:17,501 --> 01:03:19,709
নাও খার ছেলে নাহ হুতু দেখা গেছে, দ্বিতীয় তলায়।

774
01:03:20,542 --> 01:03:21,459
মনোযোগ, বুলস.

775
01:03:21,542 --> 01:03:22,876
আমাদের সামনে দুটি লক্ষ্য রয়েছে।

776
01:03:23,126 --> 01:03:24,209
Nah Htuu আমাদের শীর্ষ লক্ষ্য করুন!

777
01:03:24,501 --> 01:03:25,001
কপি !

778
01:03:31,834 --> 01:03:34,167
টার্গেট বের হওয়ার পথে, তিনজন!

779
01:03:37,001 --> 01:03:40,167
ইকারাস, আমাদের অবশ্যই সেই লক্ষ্য অনুসরণ করতে হবে!

780
01:03:46,876 --> 01:03:48,126
কি হচ্ছে?

781
01:03:53,417 --> 01:03:55,542
আমি কি তোমাকে অতিরিক্ত সাবধান হতে বলিনি?

782
01:03:56,459 --> 01:03:57,667
আমি এখন ফিরে আসছি.

783
01:04:03,667 --> 01:04:06,167
"কেউ আপনাকে অনুসরণ করছে"

784
01:04:38,876 --> 01:04:40,667
(বর্মী) ব্যাকআপ! আমরা একটি সমস্যা আছে!

785
01:05:04,959 --> 01:05:06,792
ইকারাস, তুমি কি কপি কর?

786
01:05:09,292 --> 01:05:11,126
এলাকা, টার্গেট ওয়াক আউট দেখেছেন?

787
01:05:11,876 --> 01:05:13,292
দক্ষিণে বেশিরভাগ মাদক,

788
01:05:13,417 --> 01:05:15,126
এই দিন গোল্ডেন ক্রিসেন্ট থেকে আসা.

789
01:05:15,292 --> 01:05:17,584
তাদের দাম 30 শতাংশ যেতে পারে
বাজারদরের নিচে।

790
01:05:17,876 --> 01:05:19,626
এটি আমাদের দক্ষিণ অঞ্চলে একচেটিয়া অধিকার দেবে।

791
01:05:20,001 --> 01:05:21,376
তুমি যা বলছ তা যদি সত্যি হয়,

792
01:05:21,917 --> 01:05:24,417
তাহলে এর চেষ্টা করা যাক, তাই না?

793
01:05:25,334 --> 01:05:27,459
কিন্তু আমি শুধুমাত্র একটি 60-40 বিভক্তি গ্রহণ করি...

794
01:05:40,834 --> 01:05:42,584
বিনিয়োগ ছাড়াও,

795
01:05:44,167 --> 01:05:48,251
আমরা পাশাপাশি শাখা স্থাপন করতে চাই
চীনা উপকূলরেখা।

796
01:05:48,501 --> 01:05:51,126
আমরা পণ্যগুলি জাপান এবং কোরিয়াতে নিয়ে যাব,

797
01:05:52,084 --> 01:05:55,167
এবং আপনি আমাদের এজেন্ট হবেন।

798
01:05:59,334 --> 01:06:00,417
"লক্ষ্যের সাথে দূরত্ব"

799
01:06:00,501 --> 01:06:01,834
সিগন্যাল সামনে

800
01:06:01,959 --> 01:06:03,626
প্রায় দুই, তিনশ মিটার।

801
01:06:13,709 --> 01:06:15,792
উল্টো লেনে বাদামি রঙের গাড়ি।

802
01:06:33,334 --> 01:06:34,542
হোটেলের লোকটি...

803
01:06:34,917 --> 01:06:36,209
তিনি আমাদের পিছনে ঠিক আছে.

804
01:06:36,709 --> 01:06:38,042
তিনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেলেন?

805
01:06:44,834 --> 01:06:46,792
সামনের কোণে বাম দিকে ঘুরুন।

806
01:06:46,876 --> 01:06:47,501
বুঝেছি।

807
01:07:25,126 --> 01:07:26,042
এটা আমি, ওংসা.

808
01:07:28,417 --> 01:07:30,459
চুক্তিতে কিছু ভুল!

809
01:07:31,792 --> 01:07:32,542
মাথা আপ.

810
01:07:32,917 --> 01:07:34,584
নাহ হুতু হয়তো মল ছেড়ে যাচ্ছে।

811
01:07:41,626 --> 01:07:42,417
হ্যালো?

812
01:07:42,459 --> 01:07:45,126
হ্যাঁ, তারা পুলিশ। এখন ছেড়ে দিন!

813
01:07:47,709 --> 01:07:49,417
ক্যাপ্টেন, তারা টাকার কথা জানতে পেরেছে!

814
01:07:50,126 --> 01:07:51,667
আমি এখন ব্যাকআপ পাঠাচ্ছি।

815
01:07:52,084 --> 01:07:52,834
ফাইন।

816
01:08:37,626 --> 01:08:39,292
তার পিছনে যাও! আমি তোমাকে কভার করব!

817
01:08:49,542 --> 01:08:50,376
নামা! নামা!

818
01:08:51,751 --> 01:08:53,126
নামা! নামা!

819
01:08:57,917 --> 01:08:58,667
প্যানোপ্টেস !

820
01:09:11,417 --> 01:09:12,292
আফ্রোডাইট !

821
01:09:12,376 --> 01:09:13,126
যাও!

822
01:09:13,876 --> 01:09:15,667
পসেইডন ! আপনি এখন কোথায়?

823
01:09:15,709 --> 01:09:17,292
আমি উত্তর গেটে আছি!

824
01:09:52,876 --> 01:09:53,834
জু !

825
01:09:57,709 --> 01:09:58,667
সেখানে দাঁড়াও...

826
01:10:03,459 --> 01:10:04,542
ওখানে দাঁড়াও, জু...

827
01:10:06,542 --> 01:10:07,417
পসেইডন নিচে!

828
01:10:07,876 --> 01:10:09,001
আমরা উত্তর গেটে আছি।

829
01:10:09,209 --> 01:10:10,334
আমরা এখন ব্যাকআপ প্রয়োজন!

830
01:10:20,667 --> 01:10:21,917
নামা! নামা!

831
01:10:52,209 --> 01:10:52,959
নড়াচড়া করবেন না!

832
01:10:57,292 --> 01:10:57,959
নড়াচড়া করবেন না!

833
01:11:06,917 --> 01:11:08,167
তোমার ভাইকে পথ থেকে সরিয়ে দাও!

834
01:11:52,917 --> 01:11:53,876
বিঙ্গো, যাও!

835
01:12:39,251 --> 01:12:41,751
জমে! পুলিশ !

836
01:12:44,792 --> 01:12:46,376
স্থানীয় পুলিশ এখানে আছে। যাও, ক্যাপ্টেন!

837
01:12:46,584 --> 01:12:47,417
আমরা সময় শেষ করছি!

838
01:12:50,751 --> 01:12:52,501
নড়াচড়া করবেন না! হাত উপরে!

839
01:13:28,626 --> 01:13:31,792
ক্যাপ্টেন, আমি দুঃখিত।

840
01:13:32,542 --> 01:13:33,959
আমি অসতর্ক ছিলাম।

841
01:13:34,792 --> 01:13:35,667
এবং আমি গুও জু পেয়েছি...

842
01:13:35,834 --> 01:13:37,501
পরে জন্য যে সংরক্ষণ করুন.

843
01:13:45,501 --> 01:13:47,376
প্রধান, তিনি কেমন আছেন?

844
01:13:48,209 --> 01:13:50,876
শিশুটির অবস্থা স্থিতিশীল রয়েছে।

845
01:13:51,292 --> 01:13:53,542
কিন্তু গুও জু এর পা বাঁচানো যাচ্ছে না।

846
01:13:53,917 --> 01:13:55,709
অবিলম্বে তাদের অঙ্গচ্ছেদ করতে হবে।

847
01:14:48,042 --> 01:14:50,709
শপিং মলের ঘটনাটি লাইনের বাইরে ছিল।

848
01:14:51,042 --> 01:14:54,876
বস তোমাকে চায়
একবারে গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গেল ছেড়ে যেতে।

849
01:14:55,167 --> 01:14:57,042
সে যাইহোক কে?

850
01:14:57,626 --> 01:14:59,417
তিনি এখানে একটি প্যান ছাড়া কিছুই না.

851
01:14:59,792 --> 01:15:03,542
আমি এখানে মাস্টার.

852
01:15:03,876 --> 01:15:05,501
তাকে ছেড়ে যাওয়া উচিত!

853
01:15:05,959 --> 01:15:08,209
সেই ছেলেরা আমাদের উপর একটি পদক্ষেপ করেছে,

854
01:15:09,292 --> 01:15:11,542
এবং এখন সে আমাকে চলে যেতে চায়?

855
01:15:12,042 --> 01:15:14,751
তোমরা কি ভুলে গেছ আমি কে?

856
01:15:16,542 --> 01:15:17,501
শান্ত হও, বস!

857
01:15:35,417 --> 01:15:39,209
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তার অবস্থান খুঁজে বের করব।

858
01:15:40,001 --> 01:15:43,376
এবং নিশ্চিত করুন যে আমরা সোনার সন্ধান করেছি
আমরা তাকে বের করার আগে।

859
01:15:43,792 --> 01:15:44,709
নিশ্চিত।

860
01:15:46,917 --> 01:15:47,792
আমি তোমাকে মিথ্যা বলিনি!

861
01:15:47,834 --> 01:15:49,709
আমি এতটুকুই জানি! আমাকে যেতে দাও!

862
01:16:07,292 --> 01:16:10,584
ঠিক আছে! আমি কথা বলব! এটা বন্ধ করুন!

863
01:16:15,209 --> 01:16:17,001
চাইনিজ নৌযানগুলোকে মাদকদ্রব্য পাঠানো কি অদ্ভুত মনে হবে না,

864
01:16:17,042 --> 01:16:18,459
গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গেলে?

865
01:16:19,084 --> 01:16:21,126
আর চীনা নাগরিকদের হত্যা?

866
01:16:22,001 --> 01:16:26,376
আমি উদ্বিগ্ন যে এটি আমাদের জন্য খুব বড়।

867
01:16:27,626 --> 01:16:30,126
সঙ্গে বড় চোদন চুক্তি কি
কিছু মানুষ হত্যা?

868
01:16:30,709 --> 01:16:34,917
এটা প্রথমবার চীনা মানুষ নয়
যাইহোক মেকং এ মারা গেছে.

869
01:16:34,959 --> 01:16:36,376
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!

870
01:16:40,126 --> 01:16:41,751
সেই চোদাচুদিগুলো,

871
01:16:41,917 --> 01:16:44,042
তারা যৌথ টহল ব্যবহার করতে খুঁজছেন হয়েছে
আমাদের পেতে

872
01:16:44,334 --> 01:16:46,084
আমি তাদের একটি শিক্ষা দেব!

873
01:16:49,042 --> 01:16:53,126
পুরো বিশ্ব আমাদের সন্দেহ করলে আমার কিছু যায় আসে না।

874
01:16:53,167 --> 01:16:55,459
কেউ আমাদের স্পর্শ করতে পারবে না!

875
01:16:57,001 --> 01:16:59,709
আমি মেকং নদীর ওস্তাদ!

876
01:17:38,917 --> 01:17:42,042
ইয়া তা আমাদের যে লুকানোর জায়গা দিয়েছে
সব খালি করা হয়েছে.

877
01:17:42,251 --> 01:17:44,792
একমাত্র নেতৃত্ব যা আমরা রেখেছি

878
01:17:46,209 --> 01:17:47,334
নাহ হুতু।

879
01:17:48,042 --> 01:17:50,917
নাহ Htuu সহজেই পালাতে পারে
স্থানীয় পুলিশ হেফাজতে।

880
01:17:52,667 --> 01:17:55,376
তাই আমাদের অবশ্যই তাকে ধরতে হবে যখন সে এখনও আছে
হাসপাতালে

881
01:17:58,917 --> 01:18:00,251
এটা করা যাক.

882
01:18:31,251 --> 01:18:32,626
আমরা যদি সত্যিই এটি করছি,

883
01:18:32,792 --> 01:18:34,251
আমি একটি ডাইভারশন হিসাবে একটি জিম্মি দখল করব.

884
01:18:34,584 --> 01:18:35,917
আগে তাকে বের করে দাও।

885
01:18:36,917 --> 01:18:37,584
ঠিক আছে।

886
01:18:50,709 --> 01:18:51,626
তাদের লেজ করা যাক.

887
01:18:54,126 --> 01:18:56,709
নাহ তুউ এবং জিতপং হাসপাতাল ছেড়েছেন।

888
01:18:56,751 --> 01:18:58,459
তারা ফেরার পথে।

889
01:19:00,626 --> 01:19:03,876
(বর্মী) যদি সেই চিঙ্কস সাহস করে
আমাদের শক্তিকে চ্যালেঞ্জ করতে,

890
01:19:03,917 --> 01:19:06,959
আমরা তাদের দেখাব যে আমরা কতটা শক্তিশালী!

891
01:19:15,834 --> 01:19:18,626
তুমি আমার মহান যোদ্ধা!

892
01:19:26,501 --> 01:19:27,501
থামো!

893
01:19:37,959 --> 01:19:40,126
এসো এসো এসো! এইভাবে!

894
01:20:59,417 --> 01:21:00,584
আমার পা!

895
01:21:02,584 --> 01:21:03,667
আমাকে তোমার হাত দাও!

896
01:21:06,876 --> 01:21:07,584
আমার পা!

897
01:21:07,751 --> 01:21:09,334
এটা ব্যাথা! ধীর!

898
01:21:09,876 --> 01:21:11,917
দাঁড়াও, আমি ওপারে যাব!

899
01:21:17,834 --> 01:21:19,126
জিটপং !

900
01:21:20,417 --> 01:21:21,542
জিটপং !

901
01:21:23,417 --> 01:21:24,542
কোথায় গেছে?

902
01:21:25,126 --> 01:21:26,126
জিটপং !

903
01:21:26,792 --> 01:21:29,542
আমাকে সাহায্য করুন...

904
01:21:55,542 --> 01:21:56,792
আমাকে সাহায্য করুন!

905
01:21:57,167 --> 01:21:58,251
আমাকে সাহায্য করুন...

906
01:22:04,042 --> 01:22:04,876
চুপ!

907
01:22:09,334 --> 01:22:10,251
আমাকে বন্দুক নিক্ষেপ!

908
01:22:12,084 --> 01:22:13,001
আমাকে বন্দুক নিক্ষেপ!

909
01:22:14,626 --> 01:22:15,751
আমাকে অভিশাপ বন্দুক নিক্ষেপ!

910
01:22:35,042 --> 01:22:36,709
ফাং, তুমি আমাকে মারতে পারবে না!

911
01:22:37,001 --> 01:22:39,667
আমাকে মেরে তোমার বান্ধবীকে ফিরিয়ে আনবে না!

912
01:22:39,792 --> 01:22:41,126
দয়া করে আমাকে যেতে দিন!

913
01:22:41,167 --> 01:22:42,501
আমাকে যেতে দাও!

914
01:23:56,626 --> 01:23:57,167
হ্যালো?

915
01:23:57,251 --> 01:23:59,792
ইউ পিং, নাহ তুউতে কি অবস্থা?

916
01:24:00,126 --> 01:24:02,251
মাফ করবেন, ফুটবল পিচ কোথায়?

917
01:24:02,376 --> 01:24:05,667
সেই পথে হাঁটুন, বাম দিকে ঘুরুন, তারপর ডানদিকে ঘুরুন।

918
01:24:05,834 --> 01:24:07,126
তারপর সোজা যান।

919
01:24:07,251 --> 01:24:08,501
আপনি যে পুনরাবৃত্তি করতে পারে?

920
01:24:08,876 --> 01:24:10,376
সেই পথে হেঁটে যাও...

921
01:24:10,792 --> 01:24:13,251
আমরা যত বেশি সময় নিই, তত বেশি প্রমাণ হারাবো।

922
01:24:15,459 --> 01:24:17,042
আমি এটা বাছাই করব.

923
01:24:17,292 --> 01:24:19,209
একবার আমরা নও খার অবস্থান পাব,

924
01:24:19,334 --> 01:24:20,292
অবিলম্বে ব্যবস্থা নিন।

925
01:24:20,334 --> 01:24:21,626
আপনি কমান্ডে আছেন.

926
01:24:31,084 --> 01:24:32,126
তুমি আসতে পারবে না...

927
01:24:32,334 --> 01:24:33,126
থামো!

928
01:24:33,292 --> 01:24:34,709
তাকে থামাও! সে কিছু বহন করছে!

929
01:24:34,751 --> 01:24:35,709
থামো!

930
01:25:47,542 --> 01:25:49,667
নাহ হুতু...

931
01:25:51,542 --> 01:25:54,042
নাহ হুতু চলে গেল...

932
01:25:56,667 --> 01:25:58,084
চিন্তা করবেন না, প্রধান.

933
01:26:00,334 --> 01:26:02,084
আমরা নাহ Htuu পেয়েছেন.

934
01:26:02,209 --> 01:26:04,584
তিনি ইতিমধ্যে আমাদের নও খার অবস্থান দিয়েছেন।

935
01:26:06,876 --> 01:26:11,209
গাও, যাও ওকে এক্ষুনি নিয়ে যাও...

936
01:26:18,584 --> 01:26:21,042
এটা তোমার জন্য কঠিন হবে, বিঙ্গো.

937
01:26:21,084 --> 01:26:22,251
খাও।

938
01:26:46,417 --> 01:26:47,667
বাবার আবার ছোট প্রেমিকা?

939
01:26:47,917 --> 01:26:48,917
হ্যাঁ।

940
01:26:51,251 --> 01:26:52,376
একটু দেখে নিলে মনে হয়?

941
01:26:57,167 --> 01:27:02,792
আমি আজ রাতে তোমার পিছনে আসব, বাবা...

942
01:27:03,792 --> 01:27:05,709
এর একটি ছবি তুলুন এবং তাকে পাঠাই।

943
01:27:05,876 --> 01:27:06,876
নিশ্চিত।

944
01:27:37,584 --> 01:27:40,584
নাহ হুতু আমাদের নাও খার অবস্থান দিয়েছে,

945
01:27:41,042 --> 01:27:42,792
কিন্তু এলাকার ভূখণ্ড জটিল।

946
01:27:43,292 --> 01:27:44,251
এছাড়াও,

947
01:27:44,334 --> 01:27:46,751
আমরা অস্ত্র কি ধরনের নিশ্চিত করতে পারেন না

948
01:27:46,959 --> 01:27:48,334
শত্রুরা বস্তাবন্দী করছে।

949
01:27:48,667 --> 01:27:50,667
তাই আমাদের কঠোর এবং দ্রুত ধর্মঘট করতে হবে।

950
01:27:52,042 --> 01:27:55,167
আমরা চারটি দলে বিভক্ত হব
এবং দক্ষিণ ও উত্তর দিক থেকে প্রবেশ করে।

951
01:27:55,542 --> 01:27:59,626
টার্গেটের অবস্থান যত তাড়াতাড়ি সম্ভব লক ডাউন করুন
এবং সঙ্গে সঙ্গে তাদের ধরা.

952
01:28:01,167 --> 01:28:02,834
আমরা এই সময় লাইভ অ্যামোস ব্যবহার করছি,

953
01:28:03,084 --> 01:28:04,042
কিন্তু মনে রাখবেন,

954
01:28:04,417 --> 01:28:06,251
আমাদের লক্ষ্য নও খার দখল করা

955
01:28:06,292 --> 01:28:08,167
এবং তার সহযোগীরা জীবিত।

956
01:28:09,042 --> 01:28:10,501
যদি তাদের হত্যা করা হয়,

957
01:28:10,917 --> 01:28:12,667
তাহলে আমাদের মিশন ব্যর্থ হয়।

958
01:28:12,876 --> 01:28:15,876
তাই তাদের বাঁচিয়ে রাখার জন্য আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।

959
01:28:18,042 --> 01:28:19,834
হেলিকপ্টার পাশে থাকবে।

960
01:28:20,042 --> 01:28:22,417
প্রতিটি দল একটি অতিরিক্ত শক্তি ট্রান্সমিটার পায়।

961
01:28:23,584 --> 01:28:24,917
যে লক্ষ্য পায়,

962
01:28:24,959 --> 01:28:27,292
অবিলম্বে মিটিং পয়েন্টে ফিরে যান।

963
01:28:27,792 --> 01:28:30,709
হেলিকপ্টার কল করতে আপনার ট্রান্সমিটার ব্যবহার করুন
নিষ্কাশনের জন্য।

964
01:30:40,542 --> 01:30:41,959
চুলা প্রস্তুত।

965
01:31:08,209 --> 01:31:09,417
উত্তরে অবস্থান ১.

966
01:31:18,709 --> 01:31:19,959
অবস্থান দক্ষিণ 2.

967
01:31:25,792 --> 01:31:27,001
উত্তর 2 অবস্থানে।

968
01:31:32,292 --> 01:31:33,667
দক্ষিণে অবস্থান ১.

969
01:32:07,209 --> 01:32:07,959
পি'সোম,

970
01:32:08,459 --> 01:32:10,709
আমরা সত্যিই জানি না তাদের কতজন
আছে বাইরে

971
01:32:14,001 --> 01:32:15,501
আমরা প্রথমে হরতাল করি না কেন?

972
01:32:19,709 --> 01:32:21,209
শুধু তাদের এটি লড়াই করতে দিন।

973
01:32:33,334 --> 01:32:35,042
মিঃ জার জিটপং এর লাশ খুঁজে পেয়েছেন,

974
01:32:35,126 --> 01:32:37,709
কিন্তু Sai Nah Htuu এখনও কোথাও খুঁজে পাওয়া যায়নি.

975
01:32:42,251 --> 01:32:43,584
নিশ্চিন্ত থাকুন, বস।

976
01:32:43,667 --> 01:32:46,126
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব Sai Nah Htuu খুঁজে পাব।

977
01:32:48,001 --> 01:32:49,876
কি ভয়ানক হাত...

978
01:32:50,917 --> 01:32:51,917
কেউ অদলবদল করতে চান?

979
01:32:52,209 --> 01:32:53,376
সামনের দিকে! দ্রুত !

980
01:32:54,917 --> 01:32:57,292
ক্যাপ্টেন গাও, আমাদের কি করা উচিত?

981
01:33:00,084 --> 01:33:01,584
তাদের আঘাত পেতে দেবেন না।

982
01:33:08,876 --> 01:33:10,626
ওংসা উত্তর 1 দ্বারা দেখা গেছে।

983
01:33:14,626 --> 01:33:16,292
ক্যাপ্টেন, উত্তর 2 ওংসা নেবেন।

984
01:33:38,626 --> 01:33:39,542
এই দক্ষিণ 1.

985
01:33:39,667 --> 01:33:40,834
আমরা জারওয়ানকে খুঁজে পেয়েছি।

986
01:33:41,209 --> 01:33:43,459
এটা দক্ষিণ 2. আমরা বোহা অবস্থিত করেছি.

987
01:33:43,959 --> 01:33:45,542
সব টার্গেটের উপর ঘনিষ্ঠ নজর রাখুন।

988
01:33:46,167 --> 01:33:46,834
কপি।

989
01:33:47,376 --> 01:33:48,126
কপি।

990
01:33:57,001 --> 01:33:58,667
(বর্মী) আমার নাস্তা কোথায়?!

991
01:33:59,292 --> 01:34:00,501
নও খার অবস্থান নিশ্চিত করা হয়েছে।

992
01:34:01,542 --> 01:34:03,001
তুমি কি মরতে চাও?!

993
01:34:04,917 --> 01:34:05,917
কর্মের জন্য প্রস্তুত হন।

994
01:34:21,917 --> 01:34:22,792
তাকে বের করে দাও।

995
01:34:33,042 --> 01:34:34,667
যাও দেখো কি হচ্ছে!

996
01:34:46,626 --> 01:34:49,292
থামো! নিচে! নামা!

997
01:35:00,417 --> 01:35:01,209
নড়াচড়া করবেন না!

998
01:35:01,751 --> 01:35:02,584
থাক!

999
01:35:15,167 --> 01:35:17,459
সাবধান! তাকে আঘাত করবেন না!

1000
01:35:59,167 --> 01:36:00,167
আমরা তাকে জীবিত প্রয়োজন!

1001
01:36:32,459 --> 01:36:33,126
সাবধান।

1002
01:37:14,542 --> 01:37:16,084
ক্যাপ্টেন, আমি তোমার নয়টার দিকে আছি।

1003
01:37:16,376 --> 01:37:18,292
আমাকে ঢেকে দাও! আমরা ভিতরে যাচ্ছি!

1004
01:37:33,001 --> 01:37:34,251
(বর্মী) ফাক ইউ, ইউ চিঙ্কস!

1005
01:37:49,001 --> 01:37:49,542
গ্রেনেড !

1006
01:38:40,417 --> 01:38:41,792
শত্রুরা এগিয়ে আসছে!

1007
01:40:15,251 --> 01:40:16,167
ক্যাপ্টেন।

1008
01:40:17,084 --> 01:40:18,292
আমরা এখানে আহত পুরুষদের আছে.

1009
01:40:18,334 --> 01:40:20,001
আগে ওদের এখান থেকে বের করে দাও। দ্রুত !

1010
01:40:59,584 --> 01:41:00,292
ইকারাস !

1011
01:41:29,209 --> 01:41:30,417
প্রস্থান এ আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

1012
01:41:30,584 --> 01:41:31,542
বুঝেছি, বস।

1013
01:41:39,251 --> 01:41:41,626
মেং, তুমি কোথায়?

1014
01:41:41,876 --> 01:41:42,626
আমি এখানে!

1015
01:41:56,001 --> 01:41:57,292
যাও যাও যাও!

1016
01:41:59,126 --> 01:42:01,626
কিফু, হেলিকপ্টার চলে যাচ্ছে,
এখানে আপনার গাধা পেতে!

1017
01:42:01,709 --> 01:42:03,126
উত্তর ১-এর অবস্থা কী?

1018
01:42:03,584 --> 01:42:04,292
নও খার পালিয়ে যায়।

1019
01:42:04,334 --> 01:42:05,709
ক্যাপ্টেন গাও এবং বিঙ্গো তার পরে আছে।

1020
01:42:05,751 --> 01:42:06,626
সে নিজে থেকে?

1021
01:42:06,792 --> 01:42:07,376
হ্যাঁ।

1022
01:42:08,001 --> 01:42:09,209
আমাকে তার অবস্থান পাঠান.

1023
01:42:24,251 --> 01:42:25,626
এটা ক্যাপ্টেন গাও বলছি।

1024
01:42:26,167 --> 01:42:28,209
নও খার ক্যাম্পসাইটের পিছনে গুহার ভিতরে।

1025
01:42:28,376 --> 01:42:29,334
আমি ভিতরে যেতে যাচ্ছি

1026
01:42:29,667 --> 01:42:30,917
কপি করলে সাড়া দিন।

1027
01:43:21,792 --> 01:43:23,417
নও খার, সে কোথায়?

1028
01:43:23,751 --> 01:43:26,417
অন্য প্রস্থান আছে কিনা দেখুন!

1029
01:43:33,667 --> 01:43:35,334
পি'সোম, নও খার এখানেই!

1030
01:43:39,292 --> 01:43:40,126
পি'সোম,

1031
01:43:40,792 --> 01:43:41,959
তুমি কি আমাকে বাঁচাতে পারবে?!

1032
01:44:08,126 --> 01:44:10,251
নও খারকে চাইনিজদের হাতে তুলে নিতে দেবেন না!

1033
01:44:34,167 --> 01:44:35,584
চলো, এখন যাও!

1034
01:44:53,459 --> 01:44:54,167
বিঙ্গো,

1035
01:44:54,459 --> 01:44:55,917
আপনার ধর্মঘট করার পালা।

1036
01:44:56,209 --> 01:44:57,792
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.

1037
01:45:00,209 --> 01:45:01,209
যাও!

1038
01:45:52,584 --> 01:45:53,917
যাও, বিঙ্গো!

1039
01:46:06,751 --> 01:46:08,584
বিঙ্গো ! বিঙ্গো !

1040
01:46:44,126 --> 01:46:45,667
ক্যাপ্টেন, তুমি কপি কর?

1041
01:47:14,001 --> 01:47:16,209
ক্যাপ্টেন, আমি ঠিক আপনার পিছনে. চালানোর জন্য প্রস্তুত হন!

1042
01:47:20,042 --> 01:47:21,459
ঢেকে রাখো বস, যাও!

1043
01:49:58,834 --> 01:50:00,001
ক্যাপ্টেন, তুমি কপি কর?

1044
01:50:02,584 --> 01:50:04,126
আমি নদীর ধারে নও খার পেয়েছি।

1045
01:50:04,251 --> 01:50:05,626
সে খুব কষ্ট পেয়েছে!

1046
01:50:05,792 --> 01:50:07,042
আমার লেজে আক্রমণকারী আছে!

1047
01:50:07,126 --> 01:50:08,501
স্তব্ধ! আমি আমার পথে আছি!

1048
01:51:19,626 --> 01:51:21,417
আমি তোমার সাতটা বাজে, ক্যাপ্টেন!

1049
01:51:25,251 --> 01:51:26,334
যদি নাও খার মারা যায়,

1050
01:51:26,542 --> 01:51:27,959
আপনি আমার মধ্যে একটি বুলেট ভাল.

1051
01:51:28,126 --> 01:51:29,834
আপনি যে পরে আপনার নিজের উপর!

1052
01:52:38,626 --> 01:52:39,792
কাছাকাছি পেতে!

1053
01:52:40,376 --> 01:52:41,626
কাছাকাছি পেতে!

1054
01:52:57,417 --> 01:52:59,542
আমরা প্রায় চলে এসেছি, ক্যাপ্টেন!

1055
01:54:00,584 --> 01:54:02,584
ক্যাপ্টেন, আমি তোমার বারোটায় আছি।

1056
01:54:02,626 --> 01:54:03,917
নিষ্কাশন জন্য প্রস্তুত!

1057
01:54:33,209 --> 01:54:34,709
কভার ফ্যাং Xinwu!

1058
01:54:47,167 --> 01:54:49,334
প্রথমে নাউ খারকে উপরে টেনে আনুন!

1059
01:54:49,709 --> 01:54:51,876
তারপর আমরা ফিরে আসব এবং জিনউকে বাঁচাব!

1060
01:54:52,126 --> 01:54:53,584
তাকে টানুন! তাড়াতাড়ি!

1061
01:55:03,292 --> 01:55:05,001
আমরা আপনাকে ব্যাক আপ করতে এসেছি, P'Som!

1062
01:55:05,042 --> 01:55:06,792
তাদের ছেড়ে যেতে দেবেন না! তাদের নামিয়ে নিন!

1063
01:55:22,084 --> 01:55:23,751
ক্যাপ্টেন ! আমরা আর অপেক্ষা করতে পারি না!

1064
01:56:57,751 --> 01:57:00,917
(6 নভেম্বর, 2012, দ্য ইন্টারমিডিয়েট পিপলস
কুনমিং আদালত দোষী সাব্যস্ত)

1065
01:57:00,959 --> 01:57:04,001
(নাউ খাম, হসাং খাম, ই লাই,
ঝা সিহা এবং ঝা বো)

1066
01:57:04,042 --> 01:57:07,167
(ইচ্ছাকৃত হত্যা, মাদক পাচার,
একটি জাহাজ অপহরণ এবং ছিনতাই।)

1067
01:57:07,251 --> 01:57:09,917
(তাদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।)

1068
01:57:43,876 --> 01:57:47,251
ফ্যাং জিনউ সেই পৃথিবীতে অনেক সময় কাটিয়েছেন।

1069
01:57:47,834 --> 01:57:49,042
মানুষ বদলে যায়।

1070
01:57:49,792 --> 01:57:52,459
সে সময় তিনি খুবই বিবাদমান ছিলেন।

1071
01:57:54,042 --> 01:57:56,042
তিনি জিং ডেংকে হত্যা করার পর,

1072
01:57:57,042 --> 01:57:59,751
আমি বুঝতে পারি যে সে ব্যথা করছে।

1073
01:58:01,584 --> 01:58:03,792
সে একটুও বদলায়নি।

1074
01:58:04,251 --> 01:58:05,459
তাতে সান্ত্বনা নিন।

1075
01:58:09,459 --> 01:58:12,292
মিশন সম্পূর্ণ হলে,
আপনি কি চীনে ফিরে যাবেন?

1076
01:58:15,584 --> 01:58:16,626
15 বছর আগে,

1077
01:58:17,584 --> 01:58:19,001
খুন সা বের করা হলো।

1078
01:58:21,334 --> 01:58:22,917
এরপর তার জায়গা নেন নও খার।

1079
01:58:24,292 --> 01:58:25,959
আমি ভাবছি পরেরটা কে হবে।